Обсуждение:заштилеть

Переводы

@Al Silonov, добрый день! При редактировании статьи я добавила переводы данной статьи на английский и испанский языки, но сейчас их нет. Могу ли я добавить эти переводы снова с возможностью оставить их в этой статье? Спасибо заранее за ответ. Daria Gavrilik (обсуждение) 12:45, 22 ноября 2019 (UTC)

Да, надо только правильно распределить переводы по трем значеним и корректно оформить. --Al Silonov (обсуждение) 13:09, 22 ноября 2019 (UTC)

• @Александр, большое спасибо за помощь Дарье, см. Викисловарь:Вопросы общения#Студенты СПбГУ.
• @Даша, нужно викифицировать переводы. И второе, есть у меня сомнения, что такие длинные переводы (stop dead in the water) годятся. Это устойчивое выражение? Даша, из каких источников Вы взяли переводы? Надеюсь, Александр или другие редакторы скажут своё мнение о том, насколько краткими должны быть переводы и вообще о недоработках в статье. --Andrew Krizhanovsky (обсуждение) 10:38, 23 ноября 2019 (UTC)
• @Даша, в статье пока нет семантических категорий и гиперонимов. Добавьте, пожалуйста. --Andrew Krizhanovsky (обсуждение) 15:01, 23 ноября 2019 (UTC)

@Andrew Krizhanovsky, добрый вечер! Хотела бы сказать по поводу переводов - это устойчивые выражения, брала их с мультитрана, это буквально единственные перевода данного слова. По поводу гиперонимов - я поставила прочерки, поскольку не могу найти информацию по гиперонимам слова "заштилеть" ни в сети, ни у себя в голове, к сожалению. Что мне делать с озвучкой слова? На паре мы записали ударение на и, теперь выясняется, что это буква е.

гиперонимов — уйняться, успокоиться и пр. смотреть конкретно по значениям.--Albedo (обсуждение) 20:20, 28 ноября 2019 (UTC)

Аудио

@Andrew Krizhanovsky, добрый вечер! Я добавила гиперонимы. Но, к сожалению, у меня остаётся открытым вопрос про аудиофайл. Что мне делать с записью, если там неправильно произнесено ударение? Daria Gavrilik (обсуждение)

@Даша, можете перезаписать свой голос хотя бы на телефон? Запишите аудио и загрузите поверх старой записи. Для этого зайдите на страницу commons:File:Заштилеть.ogg. Найдите кнопку "Upload a new version of this file". Потом уже, как загрузите, переименуйте этот файл в "Ru-заштилеть.ogg".

Обратите внимание, что Вы не используете нужный шаблон в текстовом описании файла. См. мои замечания другим студентам (см. Обсуждение участника:Анна Короткова). --Andrew Krizhanovsky (обсуждение) 18:11, 7 декабря 2019 (UTC)

@Andrew Krizhanovsky, добрый день! Я записала новый файл, но у меня ничего не получается, я не могу перезагрузить его, потому что не могу поменять имя старого файла. Процедура удаления файла тоже невозможна. Могу я уже просто отправить свою запись по почте? На викислад ничего не загружается. Daria Gavrilik (обсуждение)

@Даша, отлично записали новый файл. Я сделал revert в файле commons:File:Заштилеть.ogg на Викискладе. Теперь можно услышать правильное ударение. (Для этого нужно очистит кеш броузера или открыть файл в новом броузере.)

Вам нужно поставить запрос на переименование. См. как это сделала замечательно Маргарита: diff. Единственное замечание к запросу Маргариты, лучше писать по-английски, на Викискладе не так много русскоязычных переименовывающих. Обратите внимание на историю файла Маргариты commons:File:Ru-ГОС.oga, буквально через три часа после её запроса некто Нихонджой переименовал файл. Жду от Вас добрых вестей, Даша. --Andrew Krizhanovsky (обсуждение) 13:29, 24 декабря 2019 (UTC)

@Andrew Krizhanovsky, сделала запрос на переименование файла. Теперь ждать одобрения и только после этого вставлять в статью? Daria Gavrilik (обсуждение)

• @Даша, магия свершилась: файл переименован, добавлен в статью. Ваша работа принята. Поздравляю! --Andrew Krizhanovsky (обсуждение) 19:39, 25 декабря 2019 (UTC)

@Andrew Krizhanovsky, доброго дня! Спасибо большое за хорошие новости! Было интересно поработать. Daria Gavrilik (обсуждение)