Обсуждение:кипиш
Последнее сообщение: 16 дней назад от UeArtemis в теме «Одесское слово от бессарабских болгар»
Помету крим. предлагаю убрать (см. пример 2).--Назар Саман 08:00, 16 марта 2010 (UTC)
- Как и гембель, лаве , кипеж (хипиш) — слово, попавшее в криминальный русский из идиша. До революции в России евреи могли себя выразить полноценно только в криминале (ограничения в поступлении в учебные заведения, занятия определенными видами деятельности, черта оседлости). Самый популярный пример (не имеющий криминального оттенка, правда, слегка приблатненный) — халяв (халява) — хлеб, бесплатно раздаваемый неимущим у синагоги по субботам. — Эта реплика добавлена участником 83.69.218.180 (о · в) 13:16, 5 декабря 2012 (UTC)
- Что значит «хипиш» в идише?--Артём В. (обсуждение) 14:41, 7 августа 2017 (UTC)
- На идиш есть слово «כאַפּעניש», произносится «хапениш», значит «спешка». Может быть «кипиш» оттуда? Кстати, «лаве» — это из цыганского, а не из идиш. — Эта реплика добавлена участником 128.122.33.37 (о · в) 21:28, 07 ноября 2017 (UTC)
- В Энциклопедии русского языка, в Большом словаре русского жаргона дается "КИПЕЖ, -а, м. Угол., мол. Шум, скандал, перебранка". http://ojargone.ru/k/
- Есть и другие версии происхождения, например, от слова "кипеть", "кипятиться" (сравни: дележ, грабеж, мятеж, падеж и др.). В них, правда, ударение падает на второй слог, но это допустимо в словообразовании. — Эта реплика добавлена участником Janar Jandosova (о · в) 13:24, 28 сентября 2014 (UTC)
- Вариантов написания слова много: кипеж, хипес, хипеш, хипиж, хипис, хипиш, кипеж, хибеж, хибес, хибеш, хибиж, хибис, хибиш. Don Rumata 14:35, 28 сентября 2014 (UTC)
- Написание в статье очень сомнительное, как и этимология. Примеры написания взяты из источников уровня бульварной прессы. Присоединяюсь к предложению переименовать статью. --Артём В. (обсуждение) 14:41, 7 августа 2017 (UTC)
- Вариантов написания слова много: кипеж, хипес, хипеш, хипиж, хипис, хипиш, кипеж, хибеж, хибес, хибеш, хибиж, хибис, хибиш. Don Rumata 14:35, 28 сентября 2014 (UTC)
- Есть и другие версии происхождения, например, от слова "кипеть", "кипятиться" (сравни: дележ, грабеж, мятеж, падеж и др.). В них, правда, ударение падает на второй слог, но это допустимо в словообразовании. — Эта реплика добавлена участником Janar Jandosova (о · в) 13:24, 28 сентября 2014 (UTC)
- В Энциклопедии русского языка, в Большом словаре русского жаргона дается "КИПЕЖ, -а, м. Угол., мол. Шум, скандал, перебранка". http://ojargone.ru/k/
- На идиш есть слово «כאַפּעניש», произносится «хапениш», значит «спешка». Может быть «кипиш» оттуда? Кстати, «лаве» — это из цыганского, а не из идиш. — Эта реплика добавлена участником 128.122.33.37 (о · в) 21:28, 07 ноября 2017 (UTC)
- Что значит «хипиш» в идише?--Артём В. (обсуждение) 14:41, 7 августа 2017 (UTC)
Число значений править
Второе значение сейчас покрывается первым, особенно если убрать помету крим.
По крайней мере, цитата для второго значения нисколько не показывает, что это значение чем-то отличается от первого. -- Andrew Krizhanovsky (обсуждение) 10:40, 14 августа 2013 (UTC)
- Мне всё-таки кажется, что значения различаются. Сейчас в основном употребляют слово в значении переполох, а не разборка -- смыслы разнятся. — soshial@ 11:06, 14 августа 2013 (UTC)
Одесское слово от бессарабских болгар править
«В революционния кипеж се слива с хората и заговорва за себе си едва след смъртта на Бенковски — останал в Балкана или влачен от затвор в затвор» — Записки по българските възстания, 1884.
кипеж — съществително име, мъжки род (тип 7)
м.,само ед.
- Кипене.
- Прен. Силна проява на чувства, страсти, мисли.
- Прен. Голямо оживление и движение, съпроводено с шумове. Кипежът на улицата. Кипежът на боя.
Синоними
- трескавост, треска, движение, деятелност, раздвижване, интензивност
- брожение, вълнение, недоволство
- кипене, шупване, пенене, отделяне на газ
- оживление, възбуда
Грешни изписвания
кепеш, кипеш UeArtemis (обсуждение) 10:39, 19 апреля 2024 (UTC)