Soshial

Карточки участника

ru	Для этого участника русский язык является родным

en-4	This user is able to contribute with a near-native level of English.

lv-2	Šis lietotājs latviešu valodu pārzina vidējā līmenī.

pl-2	Ten użytkownik posługuje się językiem polskim na poziomie średnio zaawansowanym.

rsl-2	Этот участник на среднем уровне знает русский жестовый язык

fr-1	Cette personne peut contribuer avec un niveau élémentaire de français.

4000+	Этот участник сделал более 4000 правок в Викисловаре, более 2200 были в статьях, более чем на 2700 разных страницах.

1100	Этот участник создал 1100 статей.

История вики-деятельности

Я с 2007 года являюсь участником русскоязычной Википедии, пиша те статьи, что обычно полнее по сравнению с теми же статьями иноязычных разделов (например, о лингвистике, славянстве, культуре, истории); остальное же стараюсь писать в английской Википедии, бо считаю, что там информация будет доступна для бо́льшего количества людей.

С 2010 года начал активно редактировать в Викисловаре. Занимаюсь исключительно русским и латышским языками, поскольку считаю что эффективней сконцентрироваться на одном-двух языках.

С 2014 года создаю и дополняю статьи на Wikivoyage о странах и городах, где путешествовал и жил.

С 2017 года начал создавать различные векторные карты для Википедии.

Проекты

создал Anki колоду для изучения латышского (Anki deck Latvian-Russian-English, за файлом обращаться в личку)
веду поддержку семантического словарного формата XDXF
дополняю статьи
добавляю старинные, архаичные и сленговые русские слова
создаю полноценный латышскую лексику на Викисловарь
участвовал в создании библиотеки Либрусек, в данный момент поддерживаю Флибусту и иногда веду там деятельность

В данный момент я владею латышским языком на среднем уровне и продолжаю учить, но поскольку полных словарей (особенно электронных) нет и в помине, а язык малочисленный (1.5 миллиона носителей), то хочу принести пользу обществу — может, русским/украинцам в Латвии и русскоязычным латышам будет легче его учить. Интересующиеся, присоединяйтесь к моему проекту или к участнику User:Pereru в англ. Викисловаре — он создаёт настолько полные статьи, с этимологией, что мне до него как до звёзд, но сейчас он куда-то пропал, к сожалению.

Поддерживаю проект Меджусловянски (Medžuslovjanski, Interslavic), являюсь противником Словио (в связи с поступками автора Slovio и неестественность грамматики для славянских языков).

Статистика

Стат-ка Викисловаря подробненько с графиками Russian Wiktionary at a glance и в сравнении с другими разделами Wiktionary Statistics

Стат-ка моя личная: по всем проектам и по словарю.

На 13 февраля: 19551 глаголов, 68936 существительных, 13777 прилагательных.

На 23 мая: 19901 глаголов, 69529 существительных, 13601 прилагательных (уменьшилось?!).

Деятельность

Планы

ВАЖНО! пройтись по своему списку наблюдения и разделить его на несколько
Отсутствующие формы творительного падежа у 3-го склонения (морковию, честию и т.д.) (обсуждение)
поправить шаблоны существительных
1. убрать исп-ние параметра можо (Vitalik)
2. избавиться от шаблонов с дефисом в названии и <скобками> (проверить, всё ли удалено)
3. просмотреть на наличие непередаваемого коммент из-за того, что зашит дефолтный в шаблоне
автоматически поправить шаблоны глаголов:
1. ~~добавить отсутствующие деепр. прош. на -вши(сь)~~
2. ~~поддержка ПовелЗатрудн~~
3. ~~убрать лишние if'ы и т.д.~~
4. добавить в возвратные глаголы коммент: |коммент=Форма ед. ч. м. р. прош. вр. «{{{основа}}}ался́» является устаревшей. и |зализняк=16b/c"
5. добавить инфинитив в СВ и убрать Будущее из несоверш. в.
6. разделить он/она/оно на три разных параметра => автоматическая поддержка безличности
7. добавить параметры: зачин, коммент, ПовелЗатрудн, ДеепрПрош, ПричСтрадПрош, Инфинитив, безличный, ...,
8. прописать в шаблонах |вид={{#if:{{{2в|}}}|2|н}}
9. ~~проверить overriding коммент'а~~
10. разобраться с X и [X]: ~~добавить поддержку в Гл-блок~~, добавить в шаблоны |ПричСтрадЗатрудн={{{ПричСтрадЗатрудн|}}} |ПричСтрадНет={{{ПричСтрадНет|}}} |ДеепрНастЗатрудн={{{ДеепрНастЗатрудн|}}}
11. учесть возможные доп.пар-ры
12. избавиться от {{{1}}}
подзначения (примеры: год, открыть)
перевести шаблоны прилагательных подобно существительным
чистка Фасмера (латышск., польск., древнерусск.)
варианты написания слов (распарсить словарь) для русского языка
шаблоны для склонения латышских существительных
Индекс:Латышский язык - распознать и вычитать
вернуть
ложные друзья переводчика для польского: дополнить отсюда1 и отсюда2
добавить дополнительную основу2: {{гл ru 4a-т-ьСВ}}, чтобы было возможно пронзить-пронзённый, пропылесосить-пропылесосенный

Чаяния

Стандартизация суффиксов шаблонов для глаголов (обсуждение), пройтись по всем схемам с Зализняком
Императив для 1 л. мн. ч.: "мы" (обсуждение)
шаблоны глаголов: ~~повелит.~~/1л.ед./прошл./наст. затрудн
вместо помет ввести новый шаблон "уточнение/комментарий" (обсуждение)
Перев-блок сделать как в англвики (обсуждение)
Повелительное наклонение у безличных глаголов "не спись мне хорошо вчера" (обсуждение)
звательный падеж у множественного числа существительных (обсуждение)
стандартизация оформления управления у глаголов и сущ-ных (напр.)

Стандартизация спряжений

Номер типа^[1]	окончание инфинитива	список схем^[2]	пометы	наст.^[3]: 1 ед., 3 ед., 3 мн.	прош.	повел.	примеры	...
1	-ать	1a	⑦	-аю, -ает, -ают	-ал	-ай	играть
	-ять			-яю, -яет, -яют	-ял	-яй	терять
	-еть			-ею, -еет, -еют	-ел	-ей	греть
2	-овать или -евать	2a 2b	—	-ую, -ует, -уют	-вал	-уй	радовать
2	-овать или -евать	2a 2b	—	-юю, -юет, -юют	-вал	-юй	клевать
3	-[гл]нуть	3a, 3b, 3c	②, ③, [③]		-ул	-нь	гинуть
3	-[согл]нуть	3a, 3b, 3c	②, ③, [③]		-ул	-ни	лопнуть
3°	-[гл]нуть	3°a					вымокнуть, вянуть, гибнуть, стынуть, достигнуть/достичь, свыкнуть
3°	-[согл]нуть	3°a	[⑤⑥], [⑤]⑥, ⑥ [⑥], ⑤⑥
4	-ить	4a 4b 4c 4b/c 4b/c"	②, [②] ③, [③] ④, [④] ⑦, [⑦] ⑧, [⑧]	-: -ю, -ит, -ят	-ил	-й, -ь, -и́ (только 4a^[4]) -и́	стро́ить крути́ть лови́ть
				-ш: -у, -ит, -ат
				-л: -лю, -ит, -ят
				-т: -у, -ит, -ат
5	-ать	5a, 5b, 5b/c 5c, 5c/c 5с'^, 5*c/c	④	-у, -ит, -ят -у, -ит, -ат -ю, -ит, -ят	-ал	-и, -ь	слышать
	-ять				-ял	-й	стоять
	-еть				-ел	-и, -ь	видеть
6	-ать	6a, 6b, 6c	② [③] ⑦		-ал	-и, -ь	сеять, прятать, смеять, писать, слать, трепать, казать
6	-ять	6a, 6b, 6c	② [③] ⑦		-ял	-й	сеять, прятать, смеять, писать, слать, трепать, казать
6°	-ать	6°a, 6°b, 6°c, 6°b/c	—		-ал	-и	жаждать, сосать, рвать, лгать, брать, драть, звать, стонать
7	-сть, -зть, -сти, -зти	7a, 7b, 7b/b			Ø (-з, -л)		лезть, грызть, красть, ползти, вести, учесть
8	-чь	8a, 8a/b, 8b, 8b/b, 8c/b			Ø (-г)		лечь, стричь, беречь, мочь, жечь
9	-ереть	9a, 9b, 9b, 9b/c, 9b/c, 9*b/b, 9b/c"			Ø (-р)		мереть, переть, тереть
10	-оть	10a, 10c			-ол		выпороть, колоть, молоть
11	-ить	11b, 11b/c, 11b/c"			-ил		шить, бить
12	-ыть, -уть, -еть, -ить	12a, 12b, 12b/c			-л		выть, крыть, мыть, ныть, рыть, дуть, разуть, греть, петь, почтить, гнить, брить
13	-ава́ть	13b			-ал		давать, узнавать, оставаться
14	-ать, -ять	14a, 14b, 14*b 14c, 14b/c 14c/c, 14c/b	①, [①]	-ну, -нет, -нут	-ал или -ял	-ни́	мять, жать отнять изъять	слово взяться должно быть 14b/b! проверить возвратные!
14	-ать, -ять	14a, 14b, 14*b 14c, 14b/c 14c/c, 14c/b	①, [①]	-му, -мет, -мут	-ал или -ял	-ми́	мять, жать отнять изъять
15	-еть, -ать, -ыть, -ять	15a			-ал, -ыл, -ал		деть, стать, стыть, застрять
16	-ить, -ыть	16b/c, 16b/c"			-ил, -ыл		жить, плыть, слыть

↑ стандартизовано, в процессе
↑ жирным выделяется главный (превалирующий) индекс, если их не несколько
↑ без учёта ударений; буква "е" может быть также "ё"
↑ окончание повелительного наклонение прописано в названии каждого шаблона, у остальных - по умолчанию -и

Повелительное наклонение: Окончание.

При основе на гласную окончание -й (здесь и далее имеется в виду та основа, которая выступает в повел.)
- Исключение: окончание -и имеют глаголы типа 4b и 4c (кроить — крои́, поить — пои́)
- Исключение: глаголы типа 4a, начинающиеся с вы- (выкроить — вы́крои)
При основе на согласную:
1. при схеме ударения наст. (буд.) b/ или c/ — окончание -и;
2. при схеме ударения наст. (буд.) a/ — окончание -и у глаголов, начинающихся с вы-, и у глаголов с основой на две согласных или щ (или на согласную + ь + согласная)
3. окончание -ь в прочих случаях.

Возможные опечатки Зализняка

вылезти 7a(3) (с. 116 пометы (3) вообще не должно быть)
грызть 7b (а должно быть 7b(8) из-за гры́зенный)
косма <1a>, а должно быть 1c, т.к. правильно косма́, а не ко́сма
ярем 1a, хотя во всех словарях прописано яре́м, ярма́, т.е. должно быть 1*a

Шкала стилистики исторического ударения

Невозможно	Допустимо устар.	Норма	Допустимо	Не рекомендуется	Неправильно	Грубо неправ.
го́ворил, по́мянул, со́брал		говори́л, помяну́л, собра́л
	при́дал	прида́л
		про́пил и пропи́л
		про́дал	прода́л
		при́был		прибы́л
		у́был			убы́л
		на́чал				нача́л

исконное древнерусское ударение в начале глагола
ударение в конце глагола

По материалам лекции.

Ошибки на udarenieru.ru

пробить: д.б. про́би́тый
кадить: откуда взялось *кажу́?
сильный (п 1*a′): д.б. схема п 1*a/c′
мо́гущий: д.б. могу́щий^△
зе́лены: д.б. зе́лены́
голо́ден: д.б. го́лоден^△

Шаблоны

Полезные шаблоны

результат

вики-код

латышск. smir̂dêt (smirdu, smirdēju, smirdēšu) «вонять»

{{lang|lv|smirdēt{{!}}smir̂dêt|add=(smirdu, smirdēju, smirdēšu)|вонять|comment=}}

Данное написание не соответствует ныне действующей норме.
Нормативное написание: наём.

{{не так|надо=наём|что не так=!!!}}

Паронимы: ....

{{не путать|...}}

{{Cf|...}}

текст с комментарием

{{comment|текст с комментарием|комментарий}}

что-либо под сомнением^?

что-либо {{?|под сомнением}}

{{также|тип=f|формы=[[]]|стиль=}} напис.
{{также|тип=d|стиль=устаревший|индекс=1f'|формы=вин. п. ед. ч. — ''ско́вороду''}} скл.
{{также|стиль=устар., прост.|тип=wd|формы=[[кофей|ко́фей]], [[кофий|ко́фий]]}} словообр.
{{anim|w=зажиточный крестьянин|a=|s=кулака|p=кулаков}}

== {{заголовок|II}} ==
{{Форма-сущ|база=___|падеж=р|число=ед|помета={{помета|}}|слоги={{по-слогам|ду́|ша}} }}
{{Форма-гл|база=___|время=пр|род=с|лицо=3|число=ед|накл=и|помета={{помета|}}|слоги={{по-слогам|о|.|па|ха́|ло}}}}
{{Форма-прил|база=___|кр=1|род=ж|падеж=|помета={{помета|}}|слоги={{по-слогам|мя́|та}}}}

{{categ|Древковое оружие|lang=ru}}
<noinclude>[[Категория:Шаблоны этимологии|_________________]]</noinclude>

# твёрдый стержень с особым сочетанием выступов и углублений для запирания отпирания замко́в {{семантика
|частичные синонимы=отпирка
|антонимы=-
|гиперонимы=инструмент, приспособление
|гипонимы=отмычка
}}  {{пример|{{выдел|Ключ}} от парадной двери.}}

# {{значение
  |определение = выдуманное существо
  |пометы      = [устар.]
  |примеры     = {{пример|Глокая {{выдел|куздра}} штеко будланула бокра и курдячит бокрёнка.}}
  |синонимы    = 
  |конверсивы  = 
  |антонимы    = 
  |гиперонимы  = существо
  |гипонимы    = 
  |согипонимы  = бокр
  |холонимы    = стадо
  |меронимы    = копыто, тельце, хвост
  |управление  = 
  |время  = 1930-е
  |категории   = Фантастические существа
  |якорь       = существо
  |язык        = ru
}}

^?

^{Данное толкование слова вызывает сомнения. Пожалуйста, приведите ссылку на источник или примеры.}

Изменения в шаблонах словоизменения

Для глаголов несовершенного вида:

|ДеепрНаст  = {{{ДеепрНаст|{{{основа}}}я}}}  # полуавтоматическое
|ДеепрПрош  = {{{ДеепрПрош|{{{основа}}}в(ши)}}}  # полуавтоматическое
|ПричСтрад  = {{{ПричСтрад|—}}}  # прописывается для каждого слова человеком, если не указано, значит нет прич. страд
|ПричСтрадПрош  = {{{ПричСтрадПрош|—}}}  # прописывается для каждого слова человеком, если не указано, значит нет прич. страд
|вид={{#if:{{{2в|}}}|2|н}}

{{#switch:{{{вид|}}}
|с|сов=[[совершенный вид]], {{#if:{{NAMESPACE}}||[[Категория:Совершенный вид]][[Категория:Русские глаголы]]}}
|н|несов=[[несовершенный вид]], {{#if:{{NAMESPACE}}||[[Категория:Несовершенный вид]][[Категория:Русские глаголы]]}}
|2=[[двувидовой]] (может образовывать формы совершенного и несовершенного вида), {{#if:{{NAMESPACE}}||[[Категория:Двувидовые глаголы]][[Категория:Русские глаголы]]}}}}

Для глаголов совершенного вида:

|Деепр  = {{{Деепр|{{{основа}}}в(ши)}}}  # полуавтоматическое
|ПричСтрад  = {{{ПричСтрад|—}}}  # прош. вр (пройденный)
|коммент={{#if:{{{НП|}}}|{{{коммент|}}}|Прич. страд. {{устар.|-}} {{aslinks|{{{основа2}}}тый}}. {{{коммент|}}}}}

можно узнать каков второй глагол из видовой пары (напр. рядить)

+ для двувидовых глаголов включить все формы внутрь

+ проставить ссылки для доп. форм

неразрывный дефис ‑ (‑)

Списки слов

Отысканные необычные формы слов

платье: о платьи {{сущ ru n ina 6*a}}
сеть: се́тию, сетьми́ {{сущ ru f ina 8e}} | матерь: ма́терию, матерьми́ {{сущ ru f a 8e}}
ткань: тка́нию, тканьми? {{сущ ru f ina 8a}} | дщерь: дще́рию, дщерьми? {{сущ ru f a 8a}}
козырь: козырьми́ {{сущ ru m ina 2e}} | зверь: зверьми́ {{сущ ru m a 2e}}
прочесть: прочётши {{гл ru 7b/b(9)СВ^}}

Список архаичных слов: добавить

Слова, у которых нет аналогов в руском

избегать ответственности — англ. shirk
свойство чего-либо в том, что оно постороннее, чужое — нездешность?, пришлость, посторонн(о/е)сть
человек, которого легко удивить, само качество — впечатлительный??
шокирующее, циничное и наглое поведение, которое формально неоспоримо (ну, скажем, как если бы ребенок замочил обоих своих родителей, а теперь просит судью о снисхождении, потому что остался сиротой) — chucpe (иврит)
L’esprit d’escalier (французский) — чувство, которое испытываешь после разговора, когда мог бы сказать многое, а вспомнил или клево сформулировал только сейчас
Glaswen (уэльский) — неискренняя улыбка: когда человек улыбается, а ему совсем невесело.
Mamihlapinatapai (яганский, язык кочевых племен Огненной Земли) — невербальное взаимопонимание, когда люди обмениваются взглядом и осознают, что оба хотят одного и того же.
ощущение, когда идешь по лесу, и тебе кажется, что кто-то идёт сзади — ??

Откопанные древние слова

[1] стандартизовано, в процессе

[2] жирным выделяется главный (превалирующий) индекс, если их не несколько

[3] без учёта ударений; буква "е" может быть также "ё"

[4] окончание повелительного наклонение прописано в названии каждого шаблона, у остальных - по умолчанию -и

[1]

[2]

[3]

[4]