Викисловарь

Различие между версиями «договор»

Интерактивная навигация по истории
[отпатрулированная версия][отпатрулированная версия]
← Предыдущая правкаСледующая правка →
Содержимое удалено Содержимое добавлено
ВизуальныйВики-текст
Отмена правки 12376358, сделанной Gromolyak (обсуждение) - ВС - не нормативный словарь, подробнее в Обсуждении
Метка: отмена
Нет описания правки
Строка 1:
{{wikipedia}}
 
= {{-ru-}} =
{{Лексема в Викиданных|L106797}}
Строка 8 ⟶ 9 :
|м 1a
|слоги={{по слогам|до|го|во́р}}
|дореф=
}}
 
{{clear}}
{{также|стиль={{помета|разг.|разговорный}}|до́говор, до́говора, до́говору, до́говор, до́говором, до́говоре, договора́, договоро́в, договора́м, договора́, договора́ми, договора́х|тип=d|индекс=1c(1)}}
 
{{также|стиль={{разг.|-}}|до́говор|тип=d|индекс=1c(1)}}
{{сущ-ru
|до́говор
Строка 19:
|hide-text=1
}}
 
{{слобр|ru||||усеч=|черед=|интер=|и=}}
 
{{морфо-ru|до-|говор|и=т}}
Строка 24 ⟶ 26 :
=== Произношение ===
{{transcriptions-ru|догово́р|догово́ры|Ru-договор.ogg}}
{{transcriptions-ru|до́говор|договора́|}}
 
=== Семантические свойства ===
 
==== Значение ====
# [[соглашение]] двух или нескольких сторон о взаимных правах и обязательствах {{пример|В отличие от {{выдел|договоров}} и других сделок, влекущих за собой возникновение обязанностей у совершивших их лиц, последствием отступного является прекращение обязанности.||Приготовиться к отступлению!|издание=Учет|Учёт, налоги, право|2004|источник=НКРЯ}}
# {{юр.|ru}} [[документ]], закрепляющий '''{{выдел|договор'''}} [1] {{пример|На пути в том самом шатре, в котором оба воины подписали мирный {{выдел|договор}}, дан был шведским офицерам завтрак от барона Игельстрома, по окончании которого прибыли в шведский стан.|И.  М.  Долгоруков|Повесть о рождении моем, происхождении и всей моей жизни, писанная мной самим и начатая в Москве, 1788-го года в августе месяце, на 25-ом году моей жизни/|ч=Часть 3|1788-1822дата=1788–1822 гг.|источник=НКРЯ}}
# {{юр.|ru}} '''{{выдел|договор'''}} [2], обладающий установленными пунктами, формой и порядком подготовки {{пример|Как стало известно ГАЗЕТЕ из источников в Кремле, работа над федеративным {{выдел|договором}} между Москвой и Грозным начнетсяначнётся в мае.|Андрей Реут, Александр Иванов|Автономией Чечни займутся в мае|издание=|Газета|2003|источник=НКРЯ}}
# то{{разг.|ru}} же[[решение]], что[[мнение]], [[соглашение]], к которому приходят в результате обсуждения или переговоров; [[договорённость]] {{пример|Здесь {{выдел|договор}} словесный никакой силы не имеет; смотрят на нужды и по тому размеряют свои претензии.|Фонвизин|бк=1|Отрывки из дневника четвертогочетвёртого заграничного путешествия|1786-1787дата=1786–1787 гг.|источник=НКРЯ}}
 
==== Синонимы ====
# [[соглашение]], [[пакт]], [[контракт]]
# —
# —
# [[уговор]] [2], [[договоренностьдоговорённость]]
 
==== Антонимы ====
# ?
# ?
# ?
# ?
 
==== Гиперонимы ====
Строка 53 ⟶ 58 :
# [[Варшавский договор]]
# [[федеративный договор]], [[договор комиссии]]
# ?
 
=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|умласк=договорчик
|уничиж=
|увелич=
|имена-собственные=
|существительные=договорённость, договорник, колдоговор
|прилагательные=договорный, договорной
|числительные=
|глаголы=договориться, договариваться
|местоимения=
|глаголы=
|наречия=
|предикативы=
|предлоги=
|полн=говор
}}
{{родств:говор}}
 
=== Этимология ===
Происходит от глагола [[договориться]], из до- и [[говорить]], от {{этимология:говор|да}}
 
=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
{{Фразеологизмы|
{{кол}}
* [[брачный договор]]
* [[Варшавский договор]]
* вассальный договор
** [[Организация Варшавского договора]]
* [[вассальныйВерсальский договор]]
* [[Версальский договор]] аренды
* [[договор аренды]]гарантии
* [[договор гарантии]]дороже денег
* [[договор дороже денег]]займа
* [[договор займа]]комиссии
* [[договор купли-продажи]]
* [[договор подряда]]
* [[заключать договор]]
* [[коллективный договор]]
* [[комплексный договор]]
* [[мирный договор]]
* [[Организация ДоговораВаршавского о коллективной безопасности]]договора
* [[Организация СевероатлантическогоДоговора договора]]о коллективной безопасности
* Организация Североатлантического договора
* [[письменный договор]]
* [[Сен-Жерменскийписьменный договор]]
* Сан-Стефанский договор
* [[сторона договора]]
* [[ТашкентскийСевероатлантический договор]]
* [[типовойСен-Жерменский договор]]
* сторона договора
* [[Трианонский договор]]
* [[трудовойТашкентский договор]]
* [[устныйтиповой договор]]
* Трианонский договор
{{конец кол}}
* трудовой договор
* устный договор
* федеративный договор
}}
 
=== Перевод ===
{{перев-блок|соглашение двух или нескольких сторон о взаимных правах и обязательствах
{{перев-блок|Юридический термин|
|ainaz=<!-- Айнский (лат) Азербайджанский-->
|sq=<!-- Албанский-->
|am=<!-- Амхарский -->
|en=[[agreement]], [[contract]], [[pact]], [[treaty]]<!-- Английский -->
|asten=<!-- Астурийский Английский-->
|afar=<!-- Африкаанс Арабский-->
|hy=<!-- Армянский -->
|baaf=<!-- Башкирский Африкаанс-->
|beeu=<!-- Белорусский Баскский-->
|bgba=<!-- Болгарский Башкирский-->
|bsbe=<!-- Боснийский Белорусский-->
|brbn=<!-- Бретонский Бенгали-->
|hubg=<!-- Венгерский Болгарский-->
|vibs=<!-- Вьетнамский Боснийский-->
|vrobr=<!-- Выруский Бретонский-->
|glcy=<!-- Галисийский Валлийский-->
|elhu=<!-- Греческий Венгерский-->
|kavi=<!-- Грузинский Вьетнамский-->
|dagl=<!-- Датский Галисийский-->
|ioel=<!-- Идо Греческий-->
|iaka=<!-- Интерлингва Грузинский-->
|isda=<!-- Исландский Датский-->
|eshe=<!-- Испанский Иврит-->
|ityi=<!-- Итальянский Идиш-->
|kkio=<!-- Казахский Идо-->
|krlid=<!-- Карельский Индонезийский-->
|caia=<!-- Каталанский Интерлингва-->
|kyga=<!-- Киргизский Ирландский-->
|is=<!-- Исландский-->
|zh-tw=<!-- Китайский (традиц.) -->
|zh-cnes=<!-- Китайский (упрощ.) Испанский-->
|koit=<!-- Корейский Итальянский-->
|cokk=<!-- Корсиканский Казахский-->
|lakrl=<!-- Латинский Карельский-->
|lvca=<!-- Латышский Каталанский-->
|ltky=<!-- Литовский Киргизский-->
|mdfzh-tw=<!-- МокшанскийКитайский (традиц.)-->
|mnzh-woo=<!-- МонгольскийКитайский (у) -->
|gvzh-cn=<!-- МэнскийКитайский (упрощ.)-->
|nahko=<!-- Науатль Корейский-->
|deku=<!-- Немецкий Курдский-->
|nola=<!-- Норвежский Латинский-->
|nllv=<!-- Нидерландский Латышский-->
|lt=<!-- Литовский-->
|mk=<!-- Македонский-->
|ms=<!-- Малайский-->
|ml=<!-- Малаялам-->
|mr=<!-- Маратхи-->
|mdf=<!-- Мокшанский-->
|mn=<!-- Монгольский-->
|de=<!-- Немецкий-->
|nl=<!-- Нидерландский-->
|no=<!-- Норвежский-->
|os=<!-- Осетинский-->
|pa=<!-- Панджаби-->
|fa=<!-- Персидский-->
|pl=<!-- Польский-->
|pt=<!-- Португальский-->
|ro=<!-- Румынский-->
|sa=<!-- Санскрит-->
|sr=<!-- Сербский (кир)-->
|sr-l=<!-- Сербский (лат)-->
|sk=<!-- Словацкий-->
|sl=<!-- Словенский-->
|slovio-c=<!-- Словио (кир)-->
|slovio-l=<!-- Словио (лат)-->
|cu-Cyrl=<!-- Старославянский (кир)-->
|cu-Glag=<!-- Старославянский (лат)-->
|tl=<!-- Тагальский-->
|th=<!-- Тайский-->
|ta=<!-- Тамильский-->
|tt=<!-- Татарский-->
|te=<!-- Телугу-->
|art=<!-- Токипона-->
|tr=<!-- Турецкий-->
|tk=<!-- Туркменский-->
|uz=<!-- Узбекский-->
|uk=<!-- Украинский-->
|ur=<!-- Урду-->
|fi=<!-- Финский-->
|fr=<!-- Французский-->
|hi=<!-- Хинди-->
|hr=<!-- Хорватский-->
|cs=<!-- Чешский-->
|cv=<!-- Чувашский-->
|sv=<!-- Шведский-->
|eo=<!--Эсперанто-->
|et=<!--Эстонский-->
|jv=<!--Яванский-->
|sah=<!--Якутский-->
|ja=<!--Японский-->
}}
 
{{перев-блок|документ, закрепляющий ''договор'' [1]
|az=<!-- Азербайджанский-->
|sq=<!-- Албанский-->
|am=<!-- Амхарский -->
|en=[[agreement]], [[contract]], [[pact]], [[treaty]]
|ar=<!-- Арабский-->
|hy=<!-- Армянский-->
|af=<!-- Африкаанс-->
|eu=<!-- Баскский-->
|ba=<!-- Башкирский-->
|be=<!-- Белорусский-->
|bn=<!-- Бенгали-->
|bg=<!-- Болгарский-->
|bs=<!-- Боснийский-->
|br=<!-- Бретонский-->
|cy=<!-- Валлийский-->
|hu=<!-- Венгерский-->
|vi=<!-- Вьетнамский-->
|gl=<!-- Галисийский-->
|el=<!-- Греческий-->
|ka=<!-- Грузинский-->
|da=<!-- Датский-->
|he=<!-- Иврит-->
|yi=<!-- Идиш-->
|io=<!-- Идо-->
|id=<!-- Индонезийский-->
|ia=<!-- Интерлингва-->
|ga=<!-- Ирландский-->
|is=<!-- Исландский-->
|es=<!-- Испанский-->
|it=<!-- Итальянский-->
|kk=<!-- Казахский-->
|krl=<!-- Карельский-->
|ca=<!-- Каталанский-->
|ky=<!-- Киргизский-->
|zh-tw=<!-- Китайский (традиц.)-->
|zh-woo=<!-- Китайский (у) -->
|zh-cn=<!-- Китайский (упрощ.)-->
|ko=<!-- Корейский-->
|ku=<!-- Курдский-->
|la=<!-- Латинский-->
|lv=<!-- Латышский-->
|lt=<!-- Литовский-->
|mk=<!-- Македонский-->
|ms=<!-- Малайский-->
|ml=<!-- Малаялам-->
|mr=<!-- Маратхи-->
|mdf=<!-- Мокшанский-->
|mn=<!-- Монгольский-->
|de=<!-- Немецкий-->
|nl=<!-- Нидерландский-->
|no=<!-- Норвежский-->
|os=<!-- Осетинский-->
|pa=<!-- Панджаби-->
|fa=<!-- Персидский-->
|pl=[[umowa]] {{f}}, [[kontrakt]] {{m}}
|pt=<!-- Португальский -->
|srro=<!-- Сербский (кир) Румынский-->
|sr-lsa=<!-- Сербский (лат) Санскрит-->
|sksr=<!-- СловацкийСербский (кир)-->
|slsr-l=<!-- СловенскийСербский (лат)-->
|chusk=<!-- Старославянский Словацкий-->
|ttsl=<!-- Татарский Словенский-->
|artslovio-c=<!-- ТокипонаСловио (кир)-->
|kimslovio-l=<!-- ТофаларскийСловио (лат)-->
|cu-Cyrl=<!-- Старославянский (кир)-->
|tr=<!-- Турецкий -->
|cu-Glag=<!-- Старославянский (лат)-->
|tk=<!-- Туркменский -->
|uztl=<!-- Узбекский Тагальский-->
|ukth=<!-- Украинский Тайский-->
|fota=<!-- Фарерский Тамильский-->
|fitt=<!-- Финский Татарский-->
|te=<!-- Телугу-->
|art=<!-- Токипона-->
|tr=<!-- Турецкий-->
|tk=<!-- Туркменский-->
|uz=<!-- Узбекский-->
|uk=<!-- Украинский-->
|ur=<!-- Урду-->
|fi=<!-- Финский-->
|fr=[[accord]] {{m}}, [[contrat]] {{m}}, [[traité]] {{m}}
|hrhi=<!-- Хорватский Хинди-->
|cshr=<!-- Чешский Хорватский-->
|cs=<!-- Чешский-->
|cv=<!-- Чувашский-->
|sv={{t|sv|avtal|n}}, {{t|sv|kontrakt|n}}
|eo= [[kontrakto]], [[traktato]]
|et=<!--Эстонский-->
|jv=<!--Яванский-->
|sah=<!--Якутский-->
|ja=<!--Японский-->
|ppol=<!-- Протополинезийский -->
|slovio-c=<!-- Словио (кир) -->
|slovio-l=<!-- Словио (лат) -->
}}
 
{{перев-блок|Договорённость|
{{перев-блок|''договор'' [2], обладающий установленными пунктами, формой и порядком подготовки
|en=
|az=<!-- Азербайджанский-->
|sq=<!-- Албанский-->
|am=<!-- Амхарский -->
|en=<!-- Английский-->
|ar=<!-- Арабский-->
|hy=<!-- Армянский-->
|af=<!-- Африкаанс-->
|eu=<!-- Баскский-->
|ba=<!-- Башкирский-->
|be=<!-- Белорусский-->
|bn=<!-- Бенгали-->
|bg=<!-- Болгарский-->
|bs=<!-- Боснийский-->
|br=<!-- Бретонский-->
|cy=<!-- Валлийский-->
|hu=<!-- Венгерский-->
|vi=<!-- Вьетнамский-->
|gl=<!-- Галисийский-->
|el=<!-- Греческий-->
|ka=<!-- Грузинский-->
|da=<!-- Датский-->
|he=<!-- Иврит-->
|yi=<!-- Идиш-->
|io=<!-- Идо-->
|id=<!-- Индонезийский-->
|ia=<!-- Интерлингва-->
|ga=<!-- Ирландский-->
|is=<!-- Исландский-->
|es=<!-- Испанский-->
|it=<!-- Итальянский-->
|kk=<!-- Казахский-->
|krl=<!-- Карельский-->
|ca=<!-- Каталанский-->
|ky=<!-- Киргизский-->
|zh-tw=<!-- Китайский (традиц.)-->
|zh-woo=<!-- Китайский (у) -->
|zh-cn=<!-- Китайский (упрощ.)-->
|ko=<!-- Корейский-->
|ku=<!-- Курдский-->
|la=<!-- Латинский-->
|lv=<!-- Латышский-->
|lt=<!-- Литовский-->
|mk=<!-- Македонский-->
|ms=<!-- Малайский-->
|ml=<!-- Малаялам-->
|mr=<!-- Маратхи-->
|mdf=<!-- Мокшанский-->
|mn=<!-- Монгольский-->
|de=<!-- Немецкий-->
|nl=<!-- Нидерландский-->
|no=<!-- Норвежский-->
|os=<!-- Осетинский-->
|pa=<!-- Панджаби-->
|fa=<!-- Персидский-->
|pl=<!-- Польский-->
|pt=<!-- Португальский-->
|ro=<!-- Румынский-->
|sa=<!-- Санскрит-->
|sr=<!-- Сербский (кир)-->
|sr-l=<!-- Сербский (лат)-->
|sk=<!-- Словацкий-->
|sl=<!-- Словенский-->
|slovio-c=<!-- Словио (кир)-->
|slovio-l=<!-- Словио (лат)-->
|cu-Cyrl=<!-- Старославянский (кир)-->
|cu-Glag=<!-- Старославянский (лат)-->
|tl=<!-- Тагальский-->
|th=<!-- Тайский-->
|ta=<!-- Тамильский-->
|tt=<!-- Татарский-->
|te=<!-- Телугу-->
|art=<!-- Токипона-->
|tr=<!-- Турецкий-->
|tk=<!-- Туркменский-->
|uz=<!-- Узбекский-->
|uk=<!-- Украинский-->
|ur=<!-- Урду-->
|fi=<!-- Финский-->
|fr=<!-- Французский-->
|hi=<!-- Хинди-->
|hr=<!-- Хорватский-->
|cs=<!-- Чешский-->
|cv=<!-- Чувашский-->
|sv=<!-- Шведский-->
|eo=<!--Эсперанто-->
|et=<!--Эстонский-->
|jv=<!--Яванский-->
|sah=<!--Якутский-->
|ja=<!--Японский-->
}}
 
{{перев-блок|решение, мнение, соглашение, к которому приходят в результате обсуждения или переговоров; договорённость
|az=<!-- Азербайджанский-->
|sq=<!-- Албанский-->
|am=<!-- Амхарский -->
|en=<!-- Английский-->
|ar=<!-- Арабский-->
|hy=<!-- Армянский-->
|af=<!-- Африкаанс-->
|eu=<!-- Баскский-->
|ba=<!-- Башкирский-->
|be=<!-- Белорусский-->
|bn=<!-- Бенгали-->
|bg=<!-- Болгарский-->
|bs=<!-- Боснийский-->
|br=<!-- Бретонский-->
|cy=<!-- Валлийский-->
|hu=<!-- Венгерский-->
|vi=<!-- Вьетнамский-->
|gl=<!-- Галисийский-->
|el=<!-- Греческий-->
|ka=<!-- Грузинский-->
|da=<!-- Датский-->
|he=<!-- Иврит-->
|yi=<!-- Идиш-->
|io=<!-- Идо-->
|id=<!-- Индонезийский-->
|ia=<!-- Интерлингва-->
|ga=<!-- Ирландский-->
|is=<!-- Исландский-->
|es=<!-- Испанский-->
|it=<!-- Итальянский-->
|kk=<!-- Казахский-->
|krl=<!-- Карельский-->
|ca=<!-- Каталанский-->
|ky=<!-- Киргизский-->
|zh-tw=<!-- Китайский (традиц.)-->
|zh-woo=<!-- Китайский (у) -->
|zh-cn=<!-- Китайский (упрощ.)-->
|ko=<!-- Корейский-->
|ku=<!-- Курдский-->
|la=<!-- Латинский-->
|lv=<!-- Латышский-->
|lt=<!-- Литовский-->
|mk=<!-- Македонский-->
|ms=<!-- Малайский-->
|ml=<!-- Малаялам-->
|mr=<!-- Маратхи-->
|mdf=<!-- Мокшанский-->
|mn=<!-- Монгольский-->
|de=<!-- Немецкий-->
|nl=<!-- Нидерландский-->
|no=<!-- Норвежский-->
|os=<!-- Осетинский-->
|pa=<!-- Панджаби-->
|fa=<!-- Персидский-->
|pl=<!-- Польский-->
|pt=<!-- Португальский-->
|ro=<!-- Румынский-->
|sa=<!-- Санскрит-->
|sr=<!-- Сербский (кир)-->
|sr-l=<!-- Сербский (лат)-->
|sk=<!-- Словацкий-->
|sl=<!-- Словенский-->
|slovio-c=<!-- Словио (кир)-->
|slovio-l=<!-- Словио (лат)-->
|cu-Cyrl=<!-- Старославянский (кир)-->
|cu-Glag=<!-- Старославянский (лат)-->
|tl=<!-- Тагальский-->
|th=<!-- Тайский-->
|ta=<!-- Тамильский-->
|tt=<!-- Татарский-->
|te=<!-- Телугу-->
|art=<!-- Токипона-->
|tr=<!-- Турецкий-->
|tk=<!-- Туркменский-->
|uz=<!-- Узбекский-->
|uk=<!-- Украинский-->
|ur=<!-- Урду-->
|fi=<!-- Финский-->
|fr=<!-- Французский-->
|hi=<!-- Хинди-->
|hr=<!-- Хорватский-->
|cs=<!-- Чешский-->
|cv=<!-- Чувашский-->
|sv=<!-- Шведский-->
|eo=<!--Эсперанто-->
|et=<!--Эстонский-->
|jv=<!--Яванский-->
|sah=<!--Якутский-->
|ja=<!--Японский-->
}}
 
Строка 179 ⟶ 490 :
* {{Зарва}}
* {{ОЭСРЯ-10}}
* {{РОС-4академос}}
* {{Управление.Розенталь|ссылка=slovar-196.htm#zag-425}}
*
 
<!-- Служебное: -->
{{improve|ru|семантика|переводы}}
 
{{Категория|язык=ru|Договор}}
{{длина слова|7|ru}}
Источник — https://ru.wiktionary.org/wiki/договор