Alexdubr

Категоризация (точнее, создание новых категорий) иноязычный слов крайне проста (особенно, по биологической тематике): категория добавляется с помощью шаблона ''<nowiki>{{categ|||lang=}} → {{categ|Пауки||lang=pt}}</nowiki>'', далее, чтобы создать категорию ''<nowiki>[[Категория:Пауки/pt]]</nowiki>'', пишем ''<nowiki>[[Категория:Пауки по языкам|pt]]</nowiki>'' и ''<nowiki>[[Категория:Семантические категории/pt]]</nowiki>'', всю иерархию можно в принципе не создавать (её может создать бот, по аналогии с русской, если она есть в русской). Соответственно, если <nowiki>[[Категория:Пауки по языкам|pt]]</nowiki> — красная, то добавляем родительскую категорию ''<nowiki>[[Категория:Пауки]]</nowiki>'', а дальше уже от пауков пляшем по таксонам, причём уже здесь не отклоняемся от строгой биологической классификации: ''Семейство → Отряд → Класс → Тип → Царство'' --[[Участник:Grenadine|Grenadine]] 22:42, 30 декабря 2009 (UTC)

:ОК. Учту. Спасибо за замечание.--[[Участник:Alexdubr|Alexdubr]] 22:44, 30 декабря 2009 (UTC)