Различие между версиями «vor»

{{падежисущ is hk sb 01|слоги={{по-слогам|vor}}|основа=vor|основа1=}}

{{transcriptions|vɔːr||}}

# {{помета.|is}} [[весна]] {{пример||перевод=}}

# (''[[Dativ|D]], указывает на местонахождение  — [[где]]?'') [[перед]]. {{пример|Sie stand vor ihm.}}  — Она стояла перед ним.

# (''[[Akkusativ|A]], указывает на направление  — [[куда]]?'') [[перед]], [[к]]. {{пример|Der Feind zog vor die Stadt.}}  — Неприятель подошёл к городу.

# (''[[Dativ|D]], указывает на время'') [[до]], [[тому назад]], [[перед]]. {{пример|vor Sonnenaufgang}}  — до восхода солнца {{пример|vor Ostern}}  — перед пасхой {{пример|vor zwei Jahren}}  — два года тому назад {{пример|zehn Minuten vor fünf}}  — без десяти (минут) пять

# (''[[Dativ|D]], указывает на чувство, испытываемое по отношению к кому-либо или чему-либо или действие по отношению к кому-либо или чему-либо'') [[перед]], [[к]], [[от]] {{пример|Mir ist bange vor ihm.}}  — Я боюсь его.

# (''[[Dativ|D]], указывает на причину'') [[от]] {{пример|vor Kälte zittern}}  — дрожать от холода {{пример|vor Scham erröten}}  — покраснеть от стыда {{пример|vor Schmerz die Zähne zusammenbeißen}}  — стиснуть зубы от боли