авансы поют романсы
Русский править
Тип и синтаксические свойства сочетания править
Устойчивое сочетание (фразеологизм). Используется в качестве глагольной группы.
Произношение править
- МФА: [ɐˈvansɨ pɐˈjut rɐˈmansɨ]
Семантические свойства править
Значение править
- прост., шутл. о полном отсутствии денег и невозможности их одолжить где-либо ◆ — Слышь, председатель, когда же твои обещания сбудутся? То нам авансом грозился, а то… — Ихние авансы поют романсы, а потом шиш винтом. Ю. Нагибин, «Трудный путь»
Синонимы править
Антонимы править
- —
Гиперонимы править
- —
Гипонимы править
- —
Этимология править
Трансформация выражения финансы поют романсы.
Перевод править
| Список переводов | |
Библиография править
- Мокиенко В. М., Никитина Т. Г. Ава́нсы пою́т рома́нсы // Большой словарь русских поговорок. — М. : Олма Медиа Групп, 2007. — С. 12. — 784 с. — ISBN 978-5-373-01386-4.
- Фёдоров А. И. Фразеологический словарь русского литературного языка. — 3-е изд., испр. — М. : Астрель: АСТ, 2008. — 878, [2] с. — ISBN 978-5-17-048988-6.