административный восторг

Русский

Тип и синтаксические свойства сочетания

ад-ми-ни-стра-ти́в-ный вос-то́рг

Устойчивое сочетание (фразеологизм). Используется в качестве именной группы.

Произношение

• МФА: [ɐdmʲɪnʲɪstrɐˈtʲivnɨɪ̯ vɐˈstork]

Семантические свойства

Значение

1. ирон. упоение своей властью; склонность к администрированию; чрезмерное усердие в выполнении формально-бюрократических процедур ◆ Этот дьячок был в припадке административного восторга. Ф. М. Достоевский, «Бесы», 1871–1872 г гг. [НКРЯ] ◆ Жирное, налитое кровью лицо генерала Рычкова дышало административным восторгом, толстые брови, похожие на чёрные усы, весело приподнимались, губы вкусно причмокивали. А. И. Алдан-Семёнов, «Красные и белые», 1966–1973 г гг. [НКРЯ] ◆ Административный восторг, упоение властью лишает людей даже элементарного чувства самосохранения. Сергей Дубинин, «Культура модернизации» // «Знание — сила», 2012 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. частичн.: административный зуд, синдром вахтёра

Этимология

Выражение Степана Трофимовича Верховенского из романа Ф. М. Достоевского «Бесы» (1871–1872).

Перевод

Список переводов

Библиография

• Л. Н. Иорданская. Административный восторг // И. А. Мельчук, А. К. Жолковский. Опыты семантико-синтаксического описания русской лексики : Wiener Slawistischer Almanach. — Wien: 1984. — С. 120.

• Войнова Л. А., Жуков В. П., Молотков А. И., Фёдоров А. И. Фразеологический словарь русского языка / Под ред. А. И. Молоткова. — 4-е изд., стереотип. — М. : Русский язык, 1987. — С. 80.