Русский править

Устойчивое сочетание (фразеологизм).

о чём-либо ожидаемом и неполученном ◆ …этот день был «лётным» (так зеки называли дни в ШИЗО, когда, кроме кипятка и уменьшенной пайки хлеба, ничего не давали, были «в пролёте»)… Виктор Доценко, «Срок для Бешеного», 1993 г. [НКРЯ] ◆ Так что скоро его зять подастся в знать, дочка Сергеичева столбовой дворянкой станет, внук любимый Васенька ― и тот дворянским недорослем будет, а он, как и я, в пролёте окажется. «К вопросу о суглинках и табели о рангах», 2003 г. // «Богатей» [НКРЯ] ◆ Прошу принять в ряды депрессующих по поводу жилья. Муж удачно оказался в пролёте с получением бесплатного жилья от своей суперрабботы, так что я рыдаю в тряпочку, все надежды коту под одно место… «Женщина + мужчина: Брак (форум)», 2004 г. [НКРЯ]

Список переводов

Статья нуждается в доработке.

Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
В частности, следует уточнить сведения о:

в пролёте