глядеть сквозь пальцы
Русский править
Тип и синтаксические свойства сочетания править
Устойчивое сочетание (фразеологизм). Используется в качестве глагольной группы.
Произношение править
- МФА: [ɡlʲɪˈdʲetʲ͡sʲ ˈskvosʲ ˈpalʲt͡sɨ]
Семантические свойства править
Значение править
- разг. сознательно не замечать чего-либо предосудительного, непозволительного ◆ Приходилось глядеть сквозь пальцы на совершавшиеся при этом злоупотребления. Ф. В. Ростопчин, «Записки о 1812 годе» / перевод с фр. И. И. Ореус, 1889 г. [НКРЯ] ◆ Промежуточную ступень между ворами и обыкновенными людьми составляют «блатные», то есть пособники, покровители или просто только глядящие сквозь пальцы люди всяких чинов и званий. А. И. Куприн, «Киевские типы», 1895–1897 гг. [НКРЯ]
Синонимы править
Антонимы править
Гиперонимы править
Гипонимы править
Этимология править
Перевод править
| Список переводов | |