Морфологические и синтаксические свойства
па́-лец
Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 5*a по классификации А. А. Зализняка).
Корень: -пал-; суффикс: -ец [Тихонов, 1996].
Произношение
- МФА: ед. ч. [ˈpalʲɪt͡s] мн. ч. [ˈpalʲt͡sɨ]
Семантические свойства
Значение
- анат. одна из пяти подвижных конечных частей кисти руки или ступни ноги у человека [≈ 1][≠ 1][▲ 1][▼ 1] ◆ После долгой паузы он побарабанил пальцами по столу. М. А. Булгаков, «Театральный роман», 1937 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
- часть перчатки, надеваемая на палец [1] руки [≈ 2][≠ 2][▲ 2][▼ 2] ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
- конечный член на лапах животных и птиц [≈ 3][≠ 3][▲ 3][▼ 3] ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
- техн. деталь в виде стержня в машинах, механизмах и т. п., обычно служащая для захватывания чего-либо [≈ 4][≠ 4][▲ 4][▼ 4] ◆ При этом палец, скользя по фиксатору и косынке, западает в паз между ней и опорой.
- спец. новый отросток на ветке ели [≈ 5][≠ 5][▲ 5][▼ 5] ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
- морск. короткий цилиндрический стержень, с помощью которого соединяются детали, вращающиеся относительно этого стержня [≈ 6][≠ 6][▲ 6][▼ 6] ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
- морск. ручка у штурвального колеса [≈ 7][≠ 7][▲ 7][▼ 7] ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
- перен. продолговатый узкий объект, напоминающий своими очертаниями палец [1] [≈ 8][≠ 8][▲ 8][▼ 8] ◆ Скала под названием Чёртов палец.
Синонимы
Антонимы
Гиперонимы
Гипонимы
- ↑ большой палец, наладонный палец, первый палец, указательный палец, второй палец, шиш, средний палец, третий палец, безымянный палец, четвёртый палец, мизинец
- ↑ ?
- ↑ ?
- ↑ ?
- ↑ ?
- ↑ ?
- ↑ ?
- ↑ ?
Холонимы
- конечность
- ?
- ?
- ?
- ?
- ?
- ?
- ?
Меронимы
- фаланга
- ?
- ?
- ?
- ?
- ?
- ?
- ?
Родственные слова
Список всех слов с корнем «-пал⁽ʲ⁾-»
|
|
|
---|
|
Этимология
Происходит от праслав. *раlъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., церк.-слав. пальць, русск. палец, укр. па́лець, болг. па́лец «большой палец», сербохорв. па̏лац (род. п. па̑лца), словенск. palec, -lca «большой палец», чешск., словацк. palec — то же, польск. palec «палец», в.-луж., н.-луж. palс «палец», полабск. pólас — то же. Праслав. *раlъ сохранилось в беспа́лый, шестипа́лый. Обычно считается родственным лат. pollex, -icis «большой палец (на руке, на ноге)» (где ll носит экспрессивный характер); сомнения на этот счёт высказ. Вальде-Гофм. Допустимо дальнейшее родство с нов.-перс. pālidan «искать, идти по следам», болг. па́лам «ищу», др.-в.-нем. fuolen «чувствовать, ощущать». Трубачев со ссылкой на Соколову добавляет, что первонач. знач. «большой палец» хорошо прослеживается в стар. русск. текстах. Мошинский (вслед за Вальде, Буазаком, Младеновым и др.) связывает слав. раlъ, раlьсь «большой палец» с греч. ψάλλω «дёргаю (струны, тетиву лука)», ψαλμός «натягивание (струн лука)» — со специальным указанием на роль именно большого пальца при стрельбе из лука «по-монгольски».Использованы данные словаря М. Фасмера с комментариями О. Н. Трубачёва. См. Список литературы.
Фразеологизмы и устойчивые сочетания
Пословицы и поговорки
Перевод
одна из пяти подвижных конечных частей кисти руки или ступни ноги у человека
|
|
---|
- Абазинскийabq: мачвы
- Абхазскийab: анацәа; анацәкьыс
- Аварскийav: килищ
- Адыгейскийady: ӏэхъуамбэ; лъэхъуамбэ
- Азербайджанскийaz: barmaq
- Аймарскийay: luk’ana
- Алабамскийakz: ilbiswáatali
- Албанскийsq: gisht
- Алтайскийalt: сабар
- Английскийen: (руки) finger (en); (ноги) toe (en)
- Арабскийar: إصبع (iṣbaʿ)
- Арагонскийan: dido
- Арамейскийarc (сир.): ܨܒܥܐ (ṣibʿā)
- Армянскийhy: մատ (mat)
- Арумынскийrup: dzeadzit
- Ассамскийasm: আঙুলি (āṅuli)
- Астурийскийast: deu
- Африкаансaf: vinger
- Баварскийbar: Finga
- Баскскийeu: hatz
- Башкирскийba: бармаҡ
- Белорусскийbe: палец м.
- Бенгальскийbn: আঙ্গুল (āṅgul)
- Болгарскийbg: палец м., пръст м.
- Боснийскийbs: prst м.
- Бретонскийbr: biz
- Бурятскийbua: хурган
- Валлийскийcy: bys
- Валлонскийwa: doet
- Варайскийwar: tudlô
- Венгерскийhu: ujj
- Вепсскийvep: sor’m
- Верхнелужицкийhsb: porst
- Волапюкиvo: doat
- Волофwo: baaraam
- Восточнофризскийstq: Finger
- Вьетнамскийvi: ngón tay
- Гавайскийhaw: manamana lima
- Гагаузскийgag: parmak
- Гаитянскийht: dwèt
- Галисийскийgl: dedo
- Генуэзскийze: dïo
- Готский†got: figgrs
- Гренландскийkl: inuak
- Греческийel: δάχτυλο
- Грузинскийka: თითი (ṭiṭi)
- Гуараниgn: kuã
- Гуджаратиgu: આંગળી (āṃgḷī)
- Гэльскийgd: corrag; meur
- Даргинскийdar: тӏул
- Дариprs: انگشت (angošt)
- Датскийda: finger (руки), tå (ноги)
- Дивехиdv (мальдивский): އިނގިލި (iṅgili)
- Древнеанглийский†ang: fingor
- Древнегреческий†grc: δάκτυλος
- Зазакиzza: bêçıke
- Зулуzu: umunwe
- Ивритhe: אצבע (et͡sbaʿ)
- Игбоibo: mkpisi-aka
- Идишyi: פֿינגער (finger)
- Идоиio: fingro
- Ингушскийinh: пӏелг
- Индонезийскийid: jari
- Инуктитутiu: pakki
- Ирландскийga: méar
- Исландскийis: fingur
- Испанскийes: dedo
- Итальянскийit: dito
- Йорубаyo: ìka o̩wó̩
- Кабардино-черкесскийkbd: ӏэпхъуамбэ
- Казахскийkk: саусақ
- Калмыцкийxal: хурһн
- Каннадаkn: ಬೆರಳು (beraḷu); ಅಂಗುಳಿ (aṃguḷi)
- Каракалпакскийkaa: barmaq
- Карачаево-балкарскийkrc: бармакъ
- Карельскийkrl: sormi
- Каталанскийca: dit
- Кашубскийcsb: pôlc
- Кечуаqu: ruk’a
- Киргизскийky: бармак; манжа
- Китайский (традиц.): 手指 (shoǔzhǐ)
- Китайский (упрощ.): 手指
- Колтта-саамскийsms: suõrmm
- Коми-пермяцкийkoi: чунь
- Конканиkok: बोट (boṭa)
- Корейскийko: 손가락 (son-garak)
- Корнскийkw: bys
- Корсиканскийco: ditu
- Косаxh: umnwe
- Крымскотатарскийcrh: parmaq
- Кумыкскийkum: бармакъ
- Курдскийku: курм.: pîç, tilî; сор.: ئەنگوست (engust); پەنجە (pence)
- Лакскийlbe: кӏисса
- Лаосскийlo: ນີ້ວ (nī́w)
- Латгальскийltg: piersts
- Латинскийla: digitus м.
- Латышскийlv: pirksts м.
- Лезгинскийlez: тӏуб
- Лимбургскийli: vinger
- Лингалаln: monsai
- Литовскийlt: pirštas
- Люксембургскийlb: Fanger
- Македонскийmk: прст
- Малагасийскийmg: rantsan-tanana
- Малайскийms: jari
- Малаяламml: വിരല് (viral)
- Мальтийскийmt: saba’
- Маориmi: maihao; matikara; matimati
- Маратхиmr: अंगुली (aṃgulī)
- Марийскийchm: парня
- Масайскийmas: olkimojino
- Мирандскийmwl: di
- Мокшанскийmdf: сур
- Молдавскийmo: деӂет
- Монгольскийmn: хуруу
- Мэнскийgv: mair
- Навахоnv: álázhoozh
- Нанайскийgld: чумчуэн
- Науатльnah: mahpilli
- Неаполитано-калабрийскийnap: dito
- Немецкийde: Finger (de) м. (руки), Zeh (de) м. (ноги)
- Ненецкийyrk: ӈуда тарка
- Непальскийne: औंला (əuṃlā)
- Нидерландскийnl: vinger
- Нижнелужицкийdsb: palc
- Нижнесаксонскийnds: Finger
- Новиальиnov: fingre
- Норвежскийno: finger
- Оджибваoj: niibinaakwaanininj
- Окситанскийoc: det
- Осетинскийos: ӕнгуылдз; къух
- Палиpi: aṅguli
- Панджабиpa: ਉਂਗਲੀ (uṃglī)
- Персидскийfa: انگشت (angošt)
- Польскийpl: palec
- Португальскийpt: dedo
- Пуштуps: ګوته (gūtâ)
- Пьемонтскийpms: dil
- Рапануйскийrap: maηa maηa
- Ретороманскийrm: det
- Румынскийro: deget
- Саамский (кильдинский)sjd: це̄һп
- Самоаsm: tama'ilima
- Санскритsa: अङ्गुली (añgulī)
- Сардинскийsc: didu (камп.); pòddighe (логуд., униф.)
- Северносаамскийse: suorbma
- Сербскийsr (кир.): прст
- Сефардскийlad: דידו (dedo)
- Силезскийszl: palec
- Синдхиsd: آڱر (āṅuri)
- Сицилийскийscn: jitu
- Словацкийsk: prst
- Словенскийsl: prst
- Сомалийскийso: far
- Суахилиsw: kidole
- Табасаранскийtab: тӏуб
- Тагальскийtl: daliri
- Таджикскийtg: ангушт
- Таитянскийty: rimarima
- Тайскийth: นิ้ว (nı́w)
- Тамильскийta: விரல் (viral)
- Татарскийtt (кир.): бармак
- Татскийttt: энгуьшд (אנגושד)
- Телугуte: వేలు (vēlu); అంగుళము (aṃguḷamu)
- Токипонаиart: palisa, (~ руки) palisa luka, (~ ноги) palisa lili noka
- Тсванаtn: monwana
- Тувинскийtyv: салаа
- Турецкийtr: parmak
- Туркменскийtk: barmak
- Удмуртскийudm: чиньы
- Узбекскийuz: barmoq
- Уйгурскийug: بارماق (barmaq; бармақ)
- Украинскийuk: палець
- Урдуur: انگلی (unglī)
- Фарерскийfo: fingur м. (руки), tá ж. (ноги)
- Финскийfi: sormi (палец руки), varvas (палец ноги)
- Французскийfr: doigt (руки), orteil (ноги)
- Фризскийfy: finger
- Фриульскийfur: dêt
- Хакасскийkjh: салаа
- Хаккаhak: sú-tsṳ́
- Хаусаha: yatsa
- Хиндиhi: उंगली (uṃglī)
- Хорватскийhr: prst
- Чаморроch: kålulot
- Чеченскийce: пӏелг
- Чешскийcs: prst
- Чувашскийcv: пӳрне
- Шведскийsv: finger
- Шерпскийxsr: थेप्तोक (tʰeptok)
- Шонаsn: chigunwe
- Шорскийcjs: шарбаш
- Шотландскийsco: finger
- Эвенкийскийevn: умӯкэчэ̄н
- Эвенскийeve: хаир; ӈал
- Эрзянскийmyv: сур
- Эсперантоиeo: fingro
- Эстонскийet: sõrm, näpp (руки); varvas (ноги)
- Юкатекскийyua: aal k’ab
- Яванскийjv: driji
- Якутскийsah: тарбах
- Японскийja: 指 (ゆび; yubi)
|
конечный член на лапах животных и птиц
|
|
---|
|
деталь в виде стержня в машинах, механизмах и т. п.
|
|
---|
|
новый отросток на ветке ели
|
|
---|
|
короткий цилиндрический стержень, с помощью которого соединяются детали, вращающиеся относительно этого стержня
|
|
---|
|
ручка у штурвального колеса
|
|
---|
|
продолговатый узкий объект, напоминающий своими очертаниями палец [1]
|
|
---|
|
Библиография