епитимья

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	епитимья́	епитимьи́
Р.	епитимьи́	епитими́й△
Д.	епитимье́	епитимья́м
В.	епитимью́	епитимьи́
Тв.	епитимьёй епитимьёю	епитимья́ми
Пр.	епитимье́	епитимья́х

е·пи-ти-мья́

Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 6*b по классификации А. А. Зализняка).

Встречаются также варианты написания и произношения: епитимия, эпитимья, эпитимия.

Непроизводное.

Корень: -епитимьj-; окончание: -я [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [ɪ̯ɪpʲɪtʲɪˈmʲja]

Семантические свойства

Значение

1. церк. церковное наказание, состоящее в более строгом посте, длительных молитвах, поклонах и т. п. ◆ А вот тебе епитимья: до дня пятидесятницы — по тысяче поклонов на день. П. И. Мельников-Печерский, «В лесах», Книга первая, 1871–1874 гг. [НКРЯ]
2. перен., разг. добровольный отказ от чего-либо ◆ А епитимья, которую он на себя наложил, действительно ужасна. Протоиерей Димитрий Смирнов, Проповеди, 1984–1989 гг. [НКРЯ]

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от др.-греч. ἐπιτιμία «наказание», далее от ??

Перевод

Список переводов
Английскийen: penance (en)

Библиография

• Зализняк А. А. епитимья // Грамматический словарь русского языка. — Изд. 5-е, испр. — М. : АСТ Пресс, 2008.