застежка, вдеваемая в петли манжет, воротника или груди мужской рубашки ◆ Левин молчал, поглядывая на незнакомые ему лица двух товарищей Облонского и в особенности на руку элегантного Гриневича, с такими белыми тонкими пальцами, с такими длинными жёлтыми, загибавшимися в конце ногтями и такими огромными блестящими запонками на рубашке, что эти руки, видимо, поглощали всё его внимание и не давали ему свободы мысли. Л. Н. Толстой, «Анна Каренина», 1878 г.[НКРЯ]
Старославянское «запѧти» — «задержать» имело в своем составе особый
носовой звук «юс малый», звучавший наподобие французского «in».
В производных словах с течением времени из него получилось звукосочетание
«он» и звук «я»: «перепонка» и «запятая». От «запѧти» было образовано
слово «запона» — «застежка», «скрепка», а от него уменьшительное «запонка» -
«маленькая запона». Хомут конской сбруи затягивался «супонью» — слово того
же корня.
