или как

Русский

Тип и синтаксические свойства сочетания

и·ли ка́к

Устойчивое сочетание (фразеологизм). Используется в качестве частицы.

Произношение

• МФА: [ɪlʲɪ ˈkak]

Семантические свойства

Значение

1. разг. употребляется в конце вопросительного предложения, обозначает просьбу либо согласиться, либо высказать другой вариант ◆  — Ну что он из себя представляет? Ценный работник, знающий товарищ или как? — настойчиво спросил директор. Ю. О. Домбровский, «Факультет ненужных вещей», часть 1, 1978 г. [НКРЯ] ◆ Потом спросила: — Ты врёшь или как? — Клянусь, такой красоты не видел! А. И. Слаповский, «Гибель гитариста», 1994–1995 гг. [НКРЯ]
2. разг. отрицательный ответ на вопрос, заканчивающийся на «или как?» [1] ◆ «.. Ну что, раздеваться, что ли? Или как?» И вопросительно посмотрела голубыми глазами, дожёвывая. «Или как, — сказал я. — В другой раз, ладно?» А. Г. Волос, «Недвижимость» // «Новый Мир», 2001 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. ?
2. частичн.: нет

Антонимы

1. —
2. да

Гиперонимы

1. —
2. —

Гипонимы

1. —
2. —

Этимология

??

Перевод

употребляется в конце вопросительного предложения, обозначает просьбу либо согласиться, либо высказать другой вариант
Английскийen: or what

отрицательный ответ на вопрос, заканчивающийся на «или как?» [1]