как бы не так

Русский

Тип и синтаксические свойства сочетания

как бы не так

Устойчивое сочетание (фразеологизм). Используется в качестве междометия.

Произношение

• МФА: [ˈkaɡ‿bɨ nʲɪ‿ˈtak]

Семантические свойства

Значение

1. прост. возглас, выражающий категорическое несогласие или отказ от чего-либо ◆  — Да, как бы не так, — возразил сурово хозяин, — я небось так вот и отпущу его вам в угоду… он у меня пил, ел, а я его задаром отпущу; коли так, нут-кась, ты хорохорился за него пуще всех, ну-кась заплати… что? Д. В. Григорович, «Антон-горемыка», 1847 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. частичн.: вот ещё

Перевод

Список переводов
Сербскийsr (кир.): нема шансе Французскийfr: tu parles