как в воду смотреть

Русский

Тип и синтаксические свойства сочетания

как в во-ду смо-треть

Устойчивое сочетание (фразеологизм). Используется в качестве глагольной группы.

Произношение

• МФА: [kak v‿vədʊ smətrʲɪtʲ]

Семантические свойства

Значение

1. иметь возможность предугадывать заранее о чём-либо (событии, явлении и др.), что может произойти в будущем ◆ Нуца знала, что муж её уже завёлся и теперь ещё долго будет пить, скорее всего всю ночь... Она как в воду смотрела. Ф. Искандер, «Сандро из Чегема», 1989 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. как в воду глядеть, будто в воду глядеть, как будто в воду глядеть, будто в воду смотреть, как будто в воду смотреть

Перевод

Список переводов