Морфологические и синтаксические свойства
править
бу́-ду-ще·е
Существительное, неодушевлённое, средний род, адъективное склонение (тип склонения <п 4a> по классификации А. А. Зализняка).
Корень: -буд-; суффикс: -ущ; окончание: -ее.
- субстантивир. то, что будет после настоящего, предстоящее ◆ Они не знали, что будущее за них, что будущее без них невозможно. Аркадий Стругацкий, Борис Стругацкий, «Трудно быть богом», 1963 г. ◆ Необходима работа, более близкая к космосу, к неутомимо разворачивающейся спирали человеческого устремления в будущее. И. А. Ефремов, «Туманность Андромеды», 1956 г. ◆ Только учтите, это будущее, наверное, дискретно, там должны быть огромные провалы времени, никакими авторами не заполненные. Аркадий Стругацкий, Борис Стругацкий, «Понедельник начинается в субботу», 1964 г.
- субстантивир. то же, что будущность ◆ Новая книга — это не только твоя жизнь, пока ты её пишешь, и не только опыт предыдущей жизни, входящей в неё, но и — твоя судьба, твоё будущее. А. Г. Битов, «После уроков», 1969 г. [НКРЯ] ◆ Нашему флоту предстоит большое будущее. И. А. Ефремов, «Атолл Факаофо», 1944 г.
- субстантивир., лингв. то же, что будущее время ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
- грядущее, дальнейшее, предстоящее; частичн.: перспектива
- будущность
- будущее время, футурум
- настоящее, прошлое, былое, прошедшее
- период, время
- завтра, послезавтра
Происходит от праслав. буд. вр. от быть, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. бѫдѫ, русск. повел. накл. будь, бу́дьте, прич. будущий (из церк.-слав. ввиду щ), бу́дучи, укр. бу́ду, болг. бъ́да, сербохорв. бу̏де̑м, словенск. bǫ̑dem, чешск. budu, польск. będę, в.-луж., н.-луж. budu. Ближе всего по своему образованию лат. -bundus «становящийся, имеющий быть». Несомненна также связь с праиндоевр. *bhū-, русск. быть, лат. fuī «я был». Предполагают здесь отыменный глагол от *bǫdъ «пребывающий в состоянии».
Фразеологизмы и устойчивые сочетания
править
| Список переводов
|
|
- Аварскийav: букӀинесеб
- Азербайджанскийaz: gələcək
- Аймарскийay: qhipa
- Албанскийsq: ardhme ж.
- Английскийen: future
- Арабскийar: مُسْتَقْبَل (mustaqbal)
- Арагонскийan: esdebenidor
- Арауканскийarn: kamelgen
- Армянскийhy: ապագա (apaga)
- Астурийскийast: futuru м.
- Африкаансaf: toekoms
- Баскскийeu: etorkizun
- Башкирскийba: киләсәк
- Белорусскийbe: будучыня
- Бенгальскийbn: ভবিষ্যৎ (bhôbishyôt)
- Бирманскийmy: အနာဂတ် (a.nagat)
- Болгарскийbg: бъдеще ср.
- Боснийскийbs: budućnost ж.
- Валлийскийcy: dyfodol м.
- Венгерскийhu: jövő
- Венетскийvec: darente
- Вьетнамскийvi: tương lai
- Гаитянскийht: avni
- Галисийскийgl: futuro м.
- Греческийel: μέλλον ср.
- Грузинскийka: მომავალი (momavali)
- Гуараниgn: tenonderã
- Гуджаратиgu: ભવિષ્યકાળ (bhaviṣyakāḷ)
- Даргинскийdar: челябкьла
- Датскийda: fremtid
- Древнегреческий†grc: μέλλον ср.; λοιπός м.; ὑστέρα ж.
- Ивритhe: עתיד м.
- Идишyi: קומעדיקײט ж.; צוקונפֿט ж.; װעט־זײַן м.
- Идоиio: futuro
- Индонезийскийid: masa depan, hari depan
- Интерлингваиia: futuro
- Ирландскийga: todhchaí ж.
- Исландскийis: framtíð ж.
- Испанскийes: futuro м.
- Итальянскийit: futuro м., avvenire м.
- Казахскийkk: болашақ, келешек
- Каннадаkn: ಭವಿಷ್ಯತ್ಕಾಲ (bhaviṣyatkāla)
- Каталанскийca: futur м.
- Киргизскийky: келечек
- Китайскийzh: 未来
- Корейскийko: 미래
- Корсиканскийco: futuru
- Курдскийku: pêşeroj
- Кхмерскийkm: អនាគត (a’naakʊət)
- Лаосскийlo: ອານາຄົດ ('ā nā khot)
- Латинскийla: futurum ср.
- Латышскийlv: nākotne ж.
- Лезгинскийlez: къвезмай вахт; гележег
- Лимбургскийli: kómme; haerkómme
- Литовскийlt: ateitis ж.
- Македонскийmk: иднина
- Малайскийms: masa depan
- Мальтийскийmt: futur
- Маориmi: muri, āmua
- Мокшанскийmdf: будущее
- Монгольскийmn: ирээдүй, хойч
- Немецкийde: Zukunft ж.
- Нидерландскийnl: toekomst
- Норвежскийno: framtid
- Нормандскийroa-nor: futur м.
- Окситанскийoc: futur м., avenir
- Орияor: ଭବିଷ୍ୟତ (bhabiṣẏata)
- Осетинскийos: суинаг афон
- Панджабиpa: ਭਵਿੱਸ਼
- Папьяментуpap: futuro, porvenir
- Персидскийfa: آینده (âyande), آتیه (âtiye)
- Польскийpl: przyszłość ж.
- Португальскийpt: futuro м.
- Румынскийro: viitor ср.
- Санскритsa: भविष्य (bhaviṣya)
- Северносаамскийse: boahtteáigi
- Сербскийsr (кир.): будућност ж.
- Сербскийsr (лат.): budućnost ж.
- Сингальскийsi: ඉදිරිය (idiriya)
- Сицилийскийscn: futuru
- Словацкийsk: budúcnosť ж.
- Словенскийsl: prihodnost ж., bodočnost ж.
- Тагальскийtl: hinaharap, kinabukasan
- Таджикскийtg: истиқбол; оянда, отия
- Тайскийth: อนาคต (anaakót)
- Тамильскийta: வருங்காலம்; எதிர்காலம் (etirkālam)
- Татарскийtt: булачак, киләчәк
- Турецкийtr: gelecek
- Туркменскийtk: gelejek
- Узбекскийuz: istiqbol (истиқбол), kelajak
- Украинскийuk: майбутнє ср., майбуття ср.
- Урдуur: بهوشیه (bhaviṣya), مستقبل (mustaqbal)
- Фарерскийfo: framtíð ж.
- Финскийfi: tulevaisuus
- Французскийfr: futur ж., avenir м.
- Фриульскийfur: avignì, futûr
- Хиндиhi: भविष्य (bhaviṣya)
- Хорватскийhr: budućnost ж.
- Чеченскийce: хиндерг
- Чешскийcs: budoucnost ж.; budoucí; futurum
- Чувашскийcv: малашлӑх
- Шведскийsv: framtid
- Эвенкийскийevn: дюлэ̄
- Эрзянскийmyv: сы шка, сыця шка; икелепелькс
- Эсперантоиeo: estonteco, futuro
- Эстонскийet: tulevik
- Якутскийsah: кэскил
- Японскийja: 未来 (みらい, mirai), 将来 (しょうらい, shōrai)
|
Для улучшения этой статьи желательно:
- Добавить примеры словоупотребления для всех значений с помощью {{пример}}
- Добавить все семантические связи (отсутствие можно указать прочерком, а неизвестность — символом вопроса)
- Добавить хотя бы один перевод для каждого значения в секцию «Перевод»
|
бу́-ду-ще·е
- форма именительного и винительного падежа среднего рода единственного числа прилагательного будущий
