коробка скоростей

Русский

Тип и синтаксические свойства сочетания

ко-ро́б-ка ско-рос-те́й

Устойчивое сочетание (термин). Используется в качестве именной группы.

Произношение

• МФА: [kɐˈropkə skərɐˈsʲtʲeɪ̯]

Семантические свойства

Значение

1. техн. механизм металлорежущих и других станков для изменения частоты вращения ведомого вала (шпинделя) при постоянной частоте вращения ведущего; редуктор с переключаемыми зубчатыми передачами ◆ Думается, не нужно объяснять, что работа почти любой современной машины (будь то автомобиль или станок) требует регулирования скорости вращения её валов. Поэтому между ведущим валом двигателя и ведомым валом исполнительного органа (соответственно скаты или патрон) ставится специальный механизм, меняющий своё передаточное число. На автомобилях его именуют коробкой передач, а на станках — коробкой скоростей. Нурбей Гулиа, «Меняй скорость плавно, или Вариации на тему „Вариаторы“», 1977 г. // «Техника — молодёжи» [НКРЯ]

Синонимы

1. коробка передач

Гиперонимы

1. механизм, коробка

Перевод

Список переводов
Английскийen: gear box

Библиография

• Апресян Ю. Д., Мельчук И. А., Шаляпина З. М. Коробка скоростей // Толково-комбинаторный словарь русского языка. Опыты семантико-синтаксического описания русской лексики. / И. А. Мельчук, А. К. Жолковский. — Wiener Slawistischer Almanach. Sonderbänd 14. — Wien, 1984. — С. 381.