локализатор
Русский править
Морфологические и синтаксические свойства править
| падеж | ед. ч. | мн. ч. |
|---|---|---|
| Им. | локализа́тор | локализа́торы |
| Р. | локализа́тора | локализа́торов |
| Д. | локализа́тору | локализа́торам |
| В. | локализа́тора | локализа́торов |
| Тв. | локализа́тором | локализа́торами |
| Пр. | локализа́торе | локализа́торах |
локализа́тор
Существительное, одушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. А. Зализняка).
Корень: -локал-; интерфикс: -из-; суффикс: -атор.
Произношение править
Семантические свойства править
Значение править
- тот, кто осуществляет языковую локализацию, то есть адаптацию (компьютерной программы, видеоигры, фильма и т. п.) к языковым и культурным особенностям какого-либо региона ◆ В Mail. ru Group отмечают, что локализация Dofus — первый опыт переноса в Россию успешной европейской игры, поскольку локализаторы обычно ориентированы на азиатский рынок. Даниил Скоринкин, «Mail.ru запустит в России французскую многопользовательскую RPG» // «РБК Дейли», 2011 г. [НКРЯ] ◆ Налицо работа новой команды локализаторов: неопределенное «Разблокировать», к примеру, заменили на повелительное «Разблокируйте». Кирилл Егерев, «Apple iOS 7: еще есть время привыкнуть» // «Известия», 2013 г. [НКРЯ] ◆ Уже второй раз в случае с DC наши локализаторы отчаянно стирают «русский след» — в прошлом году в «Бэтмене против Супермена» на ракете замазали логотип «Роскосмоса». «Россию заменили на Польшу в русском переводе „Лиги справедливости“» // «lenta.ru», 2017 г. [НКРЯ]
- техн. приспособление, локализующее (ограничивающее в пространстве) что-либо ◆ Фиксирующий внутритканевой локализатор представляет собой иглу из твёрдой нержавеющей стали диаметром 0,30 до 0,60 мм с концом, заточенным в виде «гарпуна», длиной 14-15 см, который устанавливают через центральный порт. А. С. Жирнова, П. П. Курлаев, Н. Н. Шевлюк, «Устройство для локализации непальпируемых образований молочных желез», 2017 г.
- лингв. семантическое обстоятельство места ◆ Данная концепция предполагает, что в семантической роли локализатора при позиционных глаголах не разграничиваются функции аргумента, модификатора или же предикатива, различия между которыми стираются. Е. А. Балахонова, «Статус и семантика локализатора при глаголах положения в пространстве (на материале норвежского языка)», 2012 г.
Синонимы править
Антонимы править
Гиперонимы править
Гипонимы править
Родственные слова править
| Ближайшее родство | |
Этимология править
От ??
Фразеологизмы и устойчивые сочетания править
Перевод править
| Список переводов | |
Библиография править
Для улучшения этой статьи желательно:
|