РусскийПравить

Устойчивое сочетание (фразеологизм). Используется в качестве глагольной группы.

разг. выражает сомнение, несогласие (иногда с оттенком иронии, неодобрения) ◆ — Смотрите, ребятишки, Петер Фенбонг! Подумать только, мы не виделись с самой границы. ¶ — Можно подумать, вы правда обо мне соскучились, — с усмешкой отвечал этот бабий голос. А. А. Фадеев, «Молодая гвардия», 1943–1951 гг. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ — А я никогда про его свидания не рассказывала. — Ой, можно подумать. Да ты так за него цеплялась, так смотрела, что любой бы остался. Маша Трауб, «Ласточ…ка», 2012 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)

??

Список переводов

можно подумать