Морфологические и синтаксические свойства
править
падеж
|
ед. ч.
|
мн. ч.
|
---|
Им.
|
сомне́ние
|
сомне́ния
|
Р.
|
сомне́ния
|
сомне́ний
|
Д.
|
сомне́нию
|
сомне́ниям
|
В.
|
сомне́ние
|
сомне́ния
|
Тв.
|
сомне́нием
|
сомне́ниями
|
Пр.
|
сомне́нии
|
сомне́ниях
|
со-мне́-ни·е
Существительное, неодушевлённое, средний род, 2-е склонение (тип склонения 7a по классификации А. А. Зализняка).
Корень: -сомн-; суффикс: -ениj; окончание: -е [Тихонов, 1996].
- МФА: ед. ч. [sɐˈmnʲenʲɪɪ̯ə] мн. ч. [sɐˈmnʲenʲɪɪ̯ə]
Семантические свойства
править
- отсутствие уверенности в чём-либо, веры во что-либо; неуверенность в истинности чего-либо, мысль о возможном несоответствии чего-либо действительности ◆ Ведь в том-то и обаяние любви, в том-то и прелесть любимой женщины, что есть кому поверить тайную мысль, есть на чьём сердце выплакать безотвязно преследующее сомнение. М. Е. Салтыков-Щедрин, «Противоречия», 1847 г. [НКРЯ] ◆ Первый уже немного выпил, и по остановкам, которые бывают в его рассказе, по нерешительному взгляду, выражающему сомнение в том, что ему верят, и главное, что слишком велика роль, которую он играл во всём этом, и слишком всё страшно, заметно, что он сильно отклоняется от строгого повествования истины. Л. Н. Толстой, «Севастопольские рассказы», "Севастополь в декабре месяце", 1855 г. [НКРЯ] ◆ Не то, чтобы запало в неё сознание, что Хвалынцев дурной человек: то, что думалось ей порою, было хуже этого сознания — её брало сомнение, что он человек лёгкий, ветреный, поверхностный и вообще ненадёжный, на которого едва ли можно в каком-либо деле крепко опереться. В. В. Крестовский, «Панургово стадо», 1869 г. [НКРЯ] ◆ Молодая натура стойко выдерживала неравную борьбу с приступами болезни, но было несколько таких моментов, что доктор начинал испытывать сомнения относительно счастливого исхода. Д. Н. Мамин-Сибиряк, «Приваловские миллионы», 1883 г. [НКРЯ] ◆ Теперь даже у седого трубача Симоненко честность Циндилиндера не вызывает сомнений. К. И. Чуковский, «Серебряный герб», 1936 г. [НКРЯ] ◆ Многих и теперь не покидали сомнения: да точно ли умер дед Фишка? Г. М. Марков, «Строговы», 1936–1948 гг. [НКРЯ] ◆ Вдруг ночью он просыпался и начинал томиться, его охватывали сомнения: следует ли вести стрельбу на дальности, превышающие нарезку дистанционной шкалы прицела? В. С. Гроссман, «Жизнь и судьба», 1960 г. [НКРЯ]
- устар. подозрение, опасение ◆ Всё это… вызывало сомнения, а факты ставили окончательно в тупик. Н. Г. Гарин-Михайловский, «Гимназисты», 1895 г. [НКРЯ]
- в составе вводных словосочетаний без сомнения, вне всякого сомнения: бесспорно, несомненно ◆ Он вполне здоров, бодр, владеет всеми своими художественными силами и, вне всякого сомнения, может ещё подарить свою родину не одним произведением, подобным «Войне и миру» и «Анне Карениной». Г. П. Данилевский, «Поездка в Ясную Поляну», (Поместье графа Л. Н. Толстого), 1886 г. [НКРЯ] ◆ Без сомнения, это могло быть только начальство, и полагалось бы спуститься встретить его. А. И. Солженицын, «Для пользы дела», 1963 г. [НКРЯ]
- в зн. частицы: подчёркивает категоричность утверждения ◆ — Я без сомнения знаю, что мошенник он и лгун. Б. Л. Васильев, «Были и небыли», 1988 г. [НКРЯ]
- неуверенность
- уверенность
-
-
Родственные слова
править
Из стар. *сумнѣние, куда была введена приставка со-, ср. ст.-слав. соумьнѣниѥ, сѫмьнѣниѥ (δέος, εὑλάβεια; и то и др. в Супр.), от сомьнѣти «сомневаться». См. мнить. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.
Фразеологизмы и устойчивые сочетания
править
Список переводов
|
|
---|
- Аварскийav: васвас; васвасди; васи
- Азербайджанскийaz: şübhə
- Албанскийsq: dyshim м.
- Английскийen: doubt; dubitation; uncertainty (неуверенность)
- Арабскийar: شك (šakk)
- Арауканскийarn: genofeyel
- Армянскийhy: կասկած (kaskac); տարակուսանք, տարակույս
- Ассамскийasm: সন্দেহ (xondeh)
- Астурийскийast: dulda ж., duda ж.
- Баскскийeu: zalantza; duda
- Башкирскийba: шик, шөбһә, шикләнеү, шөбһәләнеү
- Белорусскийbe: сумненне
- Болгарскийbg: съмнение
- Валлийскийcy: amheuaeth
- Венгерскийhu: kétely; kétség
- Венетскийvec: dubio
- Галисийскийgl: dúbida ж.
- Гинухскийgin: васваси
- Годоберинскийgdo: васваси
- Греческийel: αμφιβολία ж.
- Грузинскийka: ეჭვი (ekhvi); გუმანი
- Гуараниgn: py’aherã; py’aheta
- Гуджаратиgu: શંકા
- Гэльскийgd: teagamh м., amharas м., mì-chinnt ж.
- Даргинскийdar: васвасъала; ташмиш
- Датскийda: tvivl
- Зазакиzza: şek
- Ивритhe: ספק (safék) м.
- Идишyi: ספֿק (sofek) м.; צװײפֿל м.; פּיקפּוק (pikpek) м.
- Идоиio: dubito
- Ингушскийinh: цатешар; шек хилар
- Индонезийскийid: keraguan, kebimbangan
- Интерлингваиia: dubita
- Ирландскийga: dabht
- Исландскийis: efi
- Испанскийes: duda ж.
- Итальянскийit: dubbio м.
- Йорубаyo: iyèméjì, àìdánilójú, ìméfò, êrù
- Казахскийkk: күдік; күмән; сезік; шек; шүбә; дүдәмал; дүдәмалдық
- Каталанскийca: dubte м.
- Киргизскийky: шек, шек уруу, күмөн
- Китайскийzh: 怀疑 [huáiyí]; 疑义 [yíyì]; 疑 [yí]
- Корейскийko: 의혹 (uihok)
- Кумыкскийkum: шеклик
- Курдскийku: guman ж., şik
- Лакскийlbe: маниъ
- Латинскийla: dubitas ж., dubitatio ж., dubium
- Латышскийlv: šaubas
- Лезгинскийlez: шак
- Лимбургскийli: twiefel
- Литовскийlt: abejonė; abejojimas; dvejonė
- Люксембургскийlb: Zweiwel м.
- Македонскийmk: сомневање, сомнение ср.
- Мокшанскийmdf: кафтолдома, кафту ащема
- Монгольскийmn: сэжиг, эргэлзээ
- Мэнскийgv: dooyt, ourys
- Немецкийde: Zweifel
- Нидерландскийnl: twijfel; twijfeling
- Норвежскийno: tvil
- Окситанскийoc: dobte
- Осетинскийos: гуырысхо, секк, дызӕрдыг
- Персидскийfa: شک (šak)
- Польскийpl: wątpliwość ж.
- Португальскийpt: dúvida ж.
- Пьемонтскийpms: dubi
- Румынскийro: dubiu, îndoială
- Самоаsm: masalosalo
- Сардинскийsc: dúbbiu; durítta; dúda
- Северносаамскийse: eahpádus
- Сербскийsr (кир.): сумња ж.
- Словацкийsk: pochybnosť ж.
- Словенскийsl: dvom
- Суахилиsw: shaka
- Тагальскийtl: duda, alinlangan
- Таджикскийtg: шак, шубҳа
- Тайскийth: สงสัย (sǒng-sǎi)
- Тамильскийta: சந்தேகம் (çantēkam); ஐயம் (aiyam)
- Татарскийtt: шик; шөбһә
- Телугуte: సందేహము (sandēhamu), శంక (śaṅka)
- Тиндинскийtin: вас-васи; ишкал
- Тсванаtn: pelaelo
- Тувинскийtyv: дадагалзаа; чигзиниг
- Турецкийtr: şüphe, kuşku
- Туркменскийtk: şübhe
- Узбекскийuz: shubha, gumon, shak-shubha
- Украинскийuk: сумнів; вагання
- Урдуur: شک (śakk)
- Фарерскийfo: ivi м.
- Финскийfi: epäily, epäilys
- Французскийfr: doute
- Фризскийfy: twivel
- Фриульскийfur: dubi
- Цезскийddo: шаклъи
- Чеченскийce: шеко
- Чешскийcs: pochybnost; pochybování; dubióza
- Чувашскийcv: иккӗленӳ; иккӗленчӗк
- Чукотскийckt: матэватгыргын
- Шведскийsv: tvivel (sv) ср.
- Эвенкийскийevn: хэнун, надычин
- Эрзянскийmyv: кавтолдома, янксема
- Эсперантоиeo: dubo
- Эстонскийet: kõhklus; kahtlemine
- Якутскийsah: саарбаҕалааһын, мунаарыы
|
- Саввина Е. Н. Сомнение // Толково-комбинаторный словарь русского языка. Опыты семантико-синтаксического описания русской лексики. / И. А. Мельчук, А. К. Жолковский. — Wiener Slawistischer Almanach. Sonderbänd 14. — Wien, 1984. — С. 768–772.