ни капли в рот, ни сантиметра в жопу

Русский

Тип и синтаксические свойства сочетания

ни ка́п-ли в рот, ни сан-ти-ме́т-ра в жо́-пу

Устойчивое сочетание (фразеологизм). Используется в качестве самостоятельной фразы или дополнения.

Произношение

• МФА: [nʲɪ‿ˈkaplʲɪ ˈv‿rot | nʲɪ‿sənʲtʲɪˈmʲetrə ˈv‿ʐopʊ]

Семантические свойства

Значение

1. разг., сниж., шутл. употребляется в качестве ответной реплики на чьё-либо заверение перестать злоупотреблять спиртным, бросить пить: «всё, больше ни капли в рот» ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
2. разг., сниж., шутл. употребляется в качестве самоироничного клятвенного заверения перестать злоупотреблять в дальнейшем спиртным ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
3. разг., сниж., шутл. употребляется в качестве характеристики кого-либо как примерного трезвенника ◆ А дальше родственники избитых пойдут выть по всем каналам, как злой скинхед их кровиночек избил. Они, сюрприз, даже сейчас рассказывают, какие их сыночки–корзиночки были хорошие, всем помогали, за всю жизнь ни капли в рот, ни сантиметра в жопу и как они удивлены, что такое произошло и наверное Москва их испортила. Коттоблог, Про избиение в метро или «почему на Руси перевелись мужики» // «vk.com», 12 октября 2021 г.

Синонимы

1. ?
2. ?
3. ?

Антонимы

1. ?
2. ?
3. ?

Гиперонимы

1. ?
2. ?
3. ?

Гипонимы

1. ?
2. ?
3. ?

Этимология

??

Перевод

Список переводов