оставаться в силе

Русский

Тип и синтаксические свойства сочетания

о·ста-ва́-ться в си́-ле

Устойчивое сочетание (фразеологизм). Используется в качестве самостоятельной фразы.

Произношение

• МФА: [ɐstɐˈvat͡sːə ˈf‿sʲilʲɪ]

Семантические свойства

Значение

1. продолжать действовать, сохраняться (о каком-либо решении, законе; часто употребляется со словами «полной», «своей», «прежней») ◆ Теряя одну работу, подыскивает другую, так что «каторга» остаётся в прежней силе. М. Е. Салтыков-Щедрин, «Мелочи жизни», 1886–1887 гг. [НКРЯ] ◆ Настоящий Устав … должен оставаться в силе во всех частях, как незыблемый основной закон, впредь до изменения или отмены его по согласному решению Монарха и Сейма Финляндии. «Сеймовый Устав для Великого Княжества Финляндского», 1906 г. [НКРЯ] ◆ Опасность, указанная нами, остаётся в полной силе. К. К. Арсеньев, «Внутреннее обозрение», 1906 г. [НКРЯ] ◆ Два других возражения пока остаются в силе. В. Тонгур, «Существует ли вещество памяти», 1966 г. // «Химия и жизнь» [НКРЯ] ◆ ― Это ничего не изменит, мой ультиматум остаётся в силе, ― ответил Хотек. Л. А. Юзефович, «Костюм Арлекина», 2001 г. [НКРЯ]

Перевод

Список переводов