остаться с носом
Русский
Тип и синтаксические свойства сочетания
ос-та́ть-ся с но́-сом (соверш. вид; соответствующее сочетание несовершенного вида — оставаться с носом.)
Устойчивое сочетание (фразеологизм). Используется в качестве глагольной группы.
Произношение
- МФА: [ɐˈstat͡sːə ˈs‿nosəm]
Семантические свойства
Значение
- разг. потерпеть неудачу; остаться без того, на что надеялся, рассчитывал, чего добивался ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
Синонимы
Антонимы
- ?
Гиперонимы
- ?
Гипонимы
- ?
Этимология
В Древней Руси было распространено взяточничество. Нередко без взятки, подарка ни в судах, ни в учреждениях подолгу нельзя было добиться решения своих дел. То, что просители приносили с собой в качестве подарка, называли «нос». Если подарок принимался, то можно было надеяться, что дело будет решено. Если же служащий отказывался от подарка по каким-либо причинам, то проситель «оставался с носом», не получив никакой надежды на успех.
Перевод
| Список переводов | |
Библиография
- Е. А. Быстрова, А. П. Окунева, Н. М. Шанский. оставаться/остаться с носом // Учебный фразеологический словарь. — М.: АСТ, 1997.