плетью обуха не перешибёшь

Русский

Тип и синтаксические свойства сочетания

пле́-тью о́·бу-ха не пе-ре-ши-бёшь

Устойчивое сочетание (поговорка). Используется в качестве самостоятельной фразы.

Произношение

• МФА: [ˈplʲetʲɪ̯ʊ ˈobʊxə nʲɪ‿pʲɪrʲɪʂɨˈbʲɵʂ]

Семантические свойства

Значение

1. невозможно сделать больше того, на что способен, затраченные силы уйдут впустую, бесполезно что-либо делать ◆ Однако делать нечего, сила солому ломит, плетью обуха не перешибёшь… А. И. Эртель, «Записки Степняка», 1883 г. [НКРЯ] ◆ Понял он, что уши выше лба не растут, что плетью обуха не перешибешь, и живет себе смирнехонько, весь опутанный пословицами, словно у Христа за пазушкой. М. Е. Салтыков-Щедрин, «Сказки / Коняга», 1869—1886 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. частичн.: выше лба уши не растут, выше лба глаза не растут, выше головы не прыгнешь

Перевод

Список переводов