Русский править

Данное написание не соответствует ныне действующей норме.
Нормативное написание: примесь.

при-ме́с (дореформ. примѣсъ)

Корень: -при-; корень: -мес-.

устар. то же, что примесь ◆ В тебе вся вера благочестивым, // К тебе примесу нет нечестивым; В. К. Тредиаковский, «Стихи похвальные России», 1728 г. [Викитека] ◆ Для таких гнилых примесов надлежит в особливые ямы всякие части зверей, птиц, рыб, без выбору, которые без того за помёт бросают, так всякие травы, а особливо горькие и пряные, опалые с дерев листья, плоды и прочая сим подобные бесчисленные вещи прежде сбирать и, поливая человеческою и скотскою уриною, гноить и после того с кучами мешать. М. В. Ломоносов, «О варении селитры (перевод)», 1741 г. [НКРЯ] ◆ Однако ж, как говорится, никакое зло без примесу добра не бывает, то и в сем случае охотнее желал я на время отлучиться в Лугу, нежели быть при производстве столь важного и опасного дела, где от погрешения спастися весьма трудно. Л. А. Травин, «Записки», 1806-1808 гг. [НКРЯ]

Ближайшее родство

От примешивать, далее при- + мешать, от праслав. měšati, от кот. в числе прочего произошли: др.- русск., ст.-слав. мѣшати, съмѣшати (др.-греч. ἀναφύρειν, μιγνύναι), русск. мешать, укр. мiша́ти, белор. меша́ць, сербохорв. миjѐшати, ми̏jеша̑м, словенск. mẹ́šati, др.-чешск. miešeti, польск. mieszać, mięszać, в.-луж. měšać, н.-луж. měšaś. Другая степень чередования: меси́ть. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Список переводов
Английский_en: admixture