рядиться в тогу

Русский

Тип и синтаксические свойства сочетания

ря-ди́-ться в то́-гу

Устойчивое сочетание (фразеологизм). Используется в качестве глагольной группы.

Произношение

• МФА: [rʲɪˈdʲit͡sːə ˈf‿toɡʊ]

Семантические свойства

Значение

1. кого., чего., чью.; книжн. своим поведением претендовать на какую-либо общественную роль, не соответствуя ей ◆ Втайне мечтая о мировом господстве, он любил рядиться в тогу международного арбитра и говорил, что явился в Сирию не для захвата чужих владений, а как защитник порядка и освободитель. А. В. Мень, «Сын Человеческий», 1969 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. притворяться, перекрашиваться, изображать, изображать из себя, корчить, корчить из себя; устар., книжн.: надевать тогу

Антонимы

1. ?

Гиперонимы

1. претендовать

Гипонимы

1. мимикрировать

Этимология

??

Перевод

Список переводов

Библиография

• Мокиенко В. М., Никитина Т. Г. Ряди́ться в то́гу кого, чего. // Большой словарь русских поговорок. — М. : Олма Медиа Групп, 2007. — С. 665. — 784 с. — ISBN 978-5-373-01386-4.