шкура барабанная

Русский

Тип и синтаксические свойства сочетания

шку́-ра ба-ра-ба́н-ная

Устойчивое сочетание (фразеологизм). Используется в качестве именной группы.

Произношение

• МФА: [ˈʂkurə bərɐˈbanːəɪ̯ə]

Семантические свойства

Значение

1. перен., разг., фам. или бран. то же, что шкура: о старом военном служаке, бездушном и суровом с подчинёнными ◆ — Адмиралу Чухнину надо сказать спасибо, барабанной шкуре, — через него я оглох. К. Г. Паустовский, «Чёрное море», 1935–1936 г. гг. [МАС]
2. ^? перен., разг., фам. или бран. ◆ Она [Елена Гавриловна] ушла на крыльцо и стала как вкопанная, так что мать закричала на неё: ― Што ты, шкура барабанная, стоишь-то? Ф. М. Решетников, «Горнорабочие», 1866 г. [НКРЯ] ◆ ― Погоди, шкура барабанная! Дай срок, ещё я с тобой замирюсь, ― грозил солдат, стараясь в то же время щёлкнуть по башке подрядчика, который смеялся над ним, укрывшись за толстым деревом. А. И. Левитов, «Беспечальный народ», 1869 г. [НКРЯ] ◆ — Ах, кобель бритый! Что делает, ― проговорила рыжая и, колеблясь всем жирным телом, прижавшись лицом к решёткам, закричала бессмысленно неприличные слова. ― То-то шкура барабанная! Чего гогочет! Л. Н. Толстой, «Воскресение», 1889–1899 г. гг. ◆ Тебе все верили, ставили головой, а ты, шкура барабанная: вз-зы, вз-зы, да под телегу! И. Е. Вольнов (И. Е. Владимиров), «Повесть о днях моей жизни», 1912 г. [НКРЯ]

Перевод

Список переводов