ḍaṃsati

Пали

Морфологические и синтаксические свойства

ḍaṃsati

Глагол.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. кусать ◆ ‘‘Gāme vā yadi vā raññe, yattha passe bhujaṅgamaṃ; Daharoti nāvajāneyya, na naṃ paribhave naro. Uccāvacehi vaṇṇehi, urago carati tejasī; So āsajja ḍaṃse bālaṃ, naraṃ nāriñca ekadā; Tasmā taṃ parivajjeyya, rakkhaṃ jīvitamattano. — Вот молодым кого с презрением не стоит называть – Змею, которую случайно ты увидел, Будь то в деревне или же в лесу: [Разумный] человек не станет унижать её. Ведь та гремучая скользящая змея В различных формах может проявить себя, И нападёт, укусит дурака, Не важно, будет женщиной или мужчиной он. Оберегая собственную жизнь, Её разумно было б избегать. «Дахарасутта» ◆ Tassa so alagaddo paṭiparivattitvā hatthe vā bāhāya vā aññatarasmiṃ vā aṅgapaccaṅge ḍaṃseyya. — Водяная змея, развернувшись, укусила бы его за ладонь, или за руку, или за иную часть тела. «Алагаддупама, Мн 22»
2. говорить ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: ḍaṃsa, saṇḍāsa глаголы: ḍasati, ḍaṃseyya причастия: ḍaṃsitabba, daṭṭha

Этимология

Происходит от

Библиография

• U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary