书通二酉

Китайский (Гуаньхуа)

		книга	соединять	два	Ю (часть названий двух гор)
трад. (書通二酉)		書	通	二	酉
упр. (书通二酉)		书	通	二	酉
Буквально: “Книги соединяют две горы Ю”.

(Эта форма иероглифа не создана:"書通二酉".)

Тип и свойства сочетания

书-通-二-酉 書-通-二-酉

Устойчивое сочетание (чэнъюй).

Произношение

пиньинь: shū tōng èr yǒu

палл.: шу тун эр ю

Семантические свойства

Значение

1. обр. очень много учиться, богатые знания ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Этимология

Чэнъюй относится ко двум горам: Малая Ю (小御) и Большая Ю (大御), ныне расположенным в уезде Юаньлин провинции Хунань, КНР. По легенде, в одной из пещер горы Малая Ю учились люди царства Цинь, оставив там тысячу томов книг. Чэнъюй происходит из 49 тома труда «Высочайше просмотренное собрание книг, составленное в период правления Тай-пин» (太平御览).

Библиография

• 书通二酉 // 新华成语词典 (Синьхуа чэнъюй цыдянь). — 2-е изд. — 北京 (Пекин) : 商务印书馆 (Шану иньшугуань), 2019. — С. 740. — ISBN 978-7-100-12250-4.