Китайский иероглиф править

	; 四; ;
Он	シ (shi)
Кун	よ (yo), よ.つ (yo.tsu), よっ.つ (yo.ttsu), よん (yon)
Нанори	あ (a), つ (tsu), よつ (yotsu)

трад.	упрощ.	альтерн.
四		肆

Начертание

Значение править

四 (ключ 31 囗+2 черты, всего 5 черт, метод ввода cangjie: 田金 (WC), метод ввода по четырём углам: 6021₀, композиция: ⿴囗儿)

четыре
муз. нота в традиционной системе нотной записи гунчэпу, соответствующая ноте 6 в цифровой записи

1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	100	1000	10000	100000000	млрд.	трлн.
一	二	三	四	五	六	七	八	九	十	百	千	万	億	徴	兆

Четыре, на китайском языке, звучит "умершие"

Этимология править

Идеограмма оболочки и кости 一 записанной четыре раза, 亖 (сравните 二 и 三). Бронзовый тиль отображал сохранение тех четырёх линий в рту (口); позже развился в комбинацию, используемую сегодня 口 рот и 八 делить, которые означали рассеивания дыхания (разрезание воздуха). Таким образом, можно сказать, что четыре — позаимствованное значение для этого символа.

Пиктограмма


Цзягувэнь	Цзиньвэнь	Дачжуань	Сяочжуань

Словари

Большой словарь китайских иероглифов (1-е издание): том 1, страница 710, иероглиф 16
Канси: страница 216, иероглиф 22
Морохаси: иероглиф 4682
Тэджавон: страница 439, иероглиф 21
Сводные данные в базе Unihan для кода U+56DB

Статья нуждается в доработке.

Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.

(См. Общепринятые правила).

Японский править

四 (Кёику кандзи (Гакусю кандзи) 1 уровня)

Существительное (хирагана よん, катакана ヨン, ромадзи yon, кириллица ён)

Изменение по падежам

Звательный (основной, словарный)	四	ён	yon
Именительный (тематического подлежащего)	四は	ён-ва	yon-wa
Именительный (рематического подлежащего)	四が	ён га	yon ga
Винительный	四を	ён-о	yon-o
Родительный	四の	ён-но	yon-no
Дательный	四に	ён-ни	yon-ni
Места при глаголах состояния	四に	ён-ни	yon-ni
Цели	四に	ён ни	yon ni
Превратительный	四に	ён-ни	yon-ni
Направления	四へ	ён-э	yon-e
Орудия, места действия	四で	ён-дэ	yon-de
Исходный	四から	ён-кара	yon-kara
Предельный	四まで	ён-мадэ	yon-made
Сравнения	四より	ён-ёри	yon-yori
Совместный	四と	ён-то	yon-to
Присоединительный	四も	ён-мо	yon-mo

Семантические свойства править

Значение править

четыре ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Примечание править

Чтение し, заимствованное из китайского, созвучно с японским 死 (смерть). Поэтому чаще используется чтение よん, образованное от исконно японского 四つ (четыре).

Это болванка статьи. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)