地獄

Китайский (Гуаньхуа)

		地狱	地獄
упр. и трад. (地獄)		地	獄

地獄 I

Морфологические и синтаксические свойства

Существительное. 地獄(традиционное начертание, пиньинь dìyù, чжуинь ㄉㄧㄩ, кириллица диюй, упрощённое начертание 地狱)

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. ад ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
2. загробный мир ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. 地狱 (dì yù)

Антонимы

1. 天堂 (tiān táng)

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от ??地 (земля) и 獄 (тюрьма)

地獄 II

Морфологические и синтаксические свойства

Прилагательное.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. адский ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от ??

Японский

кандзи в этом слове
地	獄

Морфологические и синтаксические свойства

Существительное 地獄 (хирагана じごく, ромадзи jigoku, кириллица дзигоку)

Изменение по падежам

Звательный (основной, словарный) 地獄 дзигоку jigoku Именительный (тематического подлежащего) 地獄は дзигоку-ва jigoku-wa Именительный (рематического подлежащего) 地獄が дзигоку га jigoku ga Винительный 地獄を дзигоку-о jigoku-o Родительный 地獄の дзигоку-но jigoku-no Дательный 地獄に дзигоку-ни jigoku-ni Места при глаголах состояния 地獄に дзигоку-ни jigoku-ni Цели 地獄に дзигоку ни jigoku ni Превратительный 地獄に дзигоку-ни jigoku-ni Направления 地獄へ дзигоку-э jigoku-e Орудия, места действия 地獄で дзигоку-дэ jigoku-de Исходный 地獄から дзигоку-кара jigoku-kara Предельный 地獄まで дзигоку-мадэ jigoku-made Сравнения 地獄より дзигоку-ёри jigoku-yori Совместный 地獄と дзигоку-то jigoku-to Присоединительный 地獄も дзигоку-мо jigoku-mo

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. ад ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: 阿鼻地獄

Этимология

Происходит от ??

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• 地獄に堕ちる (じごくにおちる, дзигоку ни отиру, jigoku ni ochiru) — отправляться в ад