尽力而为

Китайский (Гуаньхуа)

		исчерпать	сила	и	делать
трад. (盡力而為)		盡	力	而	為
упр. (尽力而为)		尽	力	而	为
Буквально: “Исчерпать силы и сделать”.

(Эта форма иероглифа не создана:"盡力而為".)

Тип и синтаксические свойства сочетания

尽-力-而-为 盡-力-而-為

Устойчивое сочетание (чэнъюй).

Произношение

пиньинь: jìn lì ér wéi

палл.: цзинь ли эр вэй

Семантические свойства

Значение

1. прилагать все силы◆ 他有什么困难，只要我能办的就一定会尽力而为。 — Если у него будут какие-то трудности, лишь только смогу — приложу все силы. // Чи Ли «Ты — река»

Этимология

Происходит из произведения «Мэнцзы», раздела с китайским заглавием 《梁惠王上》.

Библиография

• 尽力而为 // 新华成语词典 (Синьхуа чэнъюй цыдянь). — 2-е изд. — 北京 (Пекин) : 商务印书馆 (Шану иньшугуань), 2019. — С. 404. — ISBN 978-7-100-12250-4.