山珍海错

Китайский (Гуаньхуа)

		гора	драгоценность	море	инкрустация
трад. (山珍海錯)		山	珍	海	錯
упр. (山珍海错)		山	珍	海	错
Буквально: “Гор драгоценности и моря инкрустации”.

(Эта форма иероглифа не создана:"山珍海錯".)

Тип и синтаксические свойства сочетания

山珍海错 (для данного слова не указано разбиение на слоги)

Устойчивое сочетание (чэнъюй).

Произношение

пиньинь: shān zhēn hǎi cuò

палл.: шань чжэнь хай цо

Семантические свойства

Значение

1. обр. богатые деликатесы (в частности, производимые на свет дикими горами и морем)◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. 山珍海味

Этимология

Происходит из стихотворения китайского поэта Вэй Инъу (韦应物) «Чанъаньская дорога» (长安道).

Библиография

• 山珍海错 // 新华成语词典 (Синьхуа чэнъюй цыдянь). — 2-е изд. — 北京 (Пекин) : 商务印书馆 (Шану иньшугуань), 2019. — С. 697. — ISBN 978-7-100-12250-4.