所作所为
Китайский (Гуаньхуа) править
(Эта форма иероглифа не создана:"所作所為".)(субстантивирует глагол) действовать (субстантивирует глагол) делать трад. (所作所為) 所 作 所 為 упр. (所作所为) 所 作 所 为 Буквально: “Действия и делаемое”.
Тип и синтаксические свойства сочетания править
所-作-所-为 所-作-所-為
Устойчивое сочетание (чэнъюй).
Произношение править
пиньинь: suǒ zuò suǒ wéi
палл.: со цзо со вэй
Семантические свойства править
Значение править
- делаемые дела◆ 他不后悔以前的所作所为，因为他只觉得以前的一切是值得记住的，值得自傲的。 — Он не сожалел о раньше деланных делах, поскольку чувствовал лишь, что всё прежнее достойно памяти, достойно гордости. Глава 77 // Лао Шэ «Четыре поколения под одной крышей»
Синонимы править
Антонимы править
Гиперонимы править
Гипонимы править
Этимология править
Происходит из 37 книги произведения с китайским заглавием 《初刻拍案惊奇》.
Библиография править
- 所作所为 // 新华成语词典 (Синьхуа чэнъюй цыдянь). — 2-е изд. — 北京 (Пекин) : 商务印书馆 (Шану иньшугуань), 2019. — С. 763. — ISBN 978-7-100-12250-4.
- 所作所為 // Большой китайско-русский словарь по русской графической системе / АН СССР, Институт востоковедения; сост. под рук. и ред. И. М. Ошанина. — М. : Наука, 1983. — Т. II. — С. 734. — 1100 с. — 16 000 экз.
Для улучшения этой статьи желательно:
|