物美价廉
Китайский (Гуаньхуа) править
вещь, предмет красивый, прекрасный цена, стоимость честный, бескорыстный трад. (物美價廉) 物 美 價 廉 упр. (物美价廉) 物 美 价 廉 Буквально: “Вещь прекрасна, цена честная”.
Тип и синтаксические свойства сочетания править
物-美-價-廉 物-美-价-廉
Устойчивое сочетание (чэнъюй).
Произношение править
пиньинь: wù měi jià lián
палл.: у мэй цзя лянь
Семантические свойства править
Значение править
- товар хорошего качества по низкой цене ◆ 他们找到一家小饭馆，物美价廉，环境也不错。 — Они нашли чайную с товарами хорошего качества по низкой цене, обстановка тоже неплохая. Сяо Фусин, «Крылья дня рождения»
Синонимы править
Антонимы править
Гиперонимы править
Гипонимы править
Этимология править
Из произведения Лян Шицю «Очерки дачника» (雅舍小品,1949).
Библиография править
- 物美价廉 // 新华成语词典 (Синьхуа чэнъюй цыдянь). — 2-е изд. — 北京 (Пекин) : 商务印书馆 (Шану иньшугуань), 2019. — С. 864. — ISBN 978-7-100-12250-4.
Для улучшения этой статьи желательно:
|