芸芸众生

Китайский (Гуаньхуа)

		многочисленный	всё живое
трад. (芸芸眾生)		芸芸	眾生
упр. (芸芸众生)		芸芸	众生
Буквально: “всё многочисленное живое”.

(Эта форма иероглифа не создана:"芸芸眾生".)

Тип и синтаксические свойства сочетания

芸-芸-众-生 芸-芸-眾-生

Устойчивое сочетание (чэнъюй).

Произношение

пиньинь: yún yún zhòng shēng

палл.: юнь юнь чжун шэн

Семантические свойства

Значение

1. религ. в буддизме: все живые существа ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
2. многочисленные обычные люди ◆ 如何将中国植物学的知识普及芸芸众生 — …как распространить ботанические знания среди многочисленных обычных людей… Ван Вэньцай, Предисловие к изданию «Полевой определитель дикорастущих растений Китая. Пекинский том»

Библиография

• 芸芸众生 // 现代汉语词典 (Сяньдай ханьюй цыдянь). — 第 5 版 (5-е изд.). — 北京 (Пекин) : 商务印书馆 (Шану иньшугуань), 2005. — С. 1687. — ISBN 9787100043854.
• 芸芸众生 // 新华成语词典 (Синьхуа чэнъюй цыдянь). — 2-е изд. — 北京 (Пекин) : 商务印书馆 (Шану иньшугуань), 2019. — С. 1042. — ISBN 978-7-100-12250-4.
• 序 (Предисловие Ван Вэньцая) // 中国常见植物野外识别手册. 北京册 (Полевой определитель дикорастущих растений Китая. Пекинский том) / 马克平 主编；刘冰，林秦文，李敏本册主编 (Гл. ред. Ма Кэпин; гл. ред. тома Лю Бин, Линь Циньвэнь, Ли Минь). — 北京 (Пекин) : 商务印书馆 (Шану иньшугуань), 2021. — С. 1. — ISBN 978-7-100-15980-7.