-аж

Русский

-аж

Словообразовательная единица (суффикс).

Значение

1. под ударением при добавлении к основе существительного образует имена существительные со значением подвижный признак, характеризующийся единицей измерения, названной мотивирующим именем существительным ◆ литр → литраж ◆ километр → километраж ◆ тонна → тоннаж
2. под ударением при добавлении к иноязычной основе глагола образует имена существительные мужского рода со значением действия, названного мотивирующим глаголом, как процесса ◆ инструктировать → инструктаж ◆ массировать → массаж ◆ пилотировать → пилотаж
3. под ударением при добавлении к основе существительного образует имена существительные мужского рода со значением названия занятий лиц, названных мотивирующими именами существительными ◆ шпион → шпионаж
4. под ударением при добавлении к основе существительного образует имена существительные со значением собирательные понятия, характеризующиеся принадлежностью тому, что названо мотивирующим именем существительным ◆ тип → типаж ◆ картон → картонаж

Синонимы

1. -ур
2. —
3. —
4. —

Родственные слова

Избранные примеры; Служебная:WhatLinksHere/-аж

Этимология

Происходит от французского суффикса -age с теми же значениями, от ст.-фр. -age, -aige со значениями 'действие, результат действия' (от глагола) или 'состояние' (от глагола или прилагательного), от лат. -āticum (как и предыдущие, образует существительные). Последний суффикс получен субстантивацией формы среднего рода суффикса -āticus (образует прилагательные), а тот — от сложения суффиксов -ātus (от ПИЕ *-eh₂tos, когнат русск. -ат) и -icus (когнат др.-гр. -ικός и англ. -y).

Перевод

Иноязычные аналоги
Английскийen: -age Французскийfr: -age