шпион

Русский

шпион I

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	шпио́н	шпио́ны
Р.	шпио́на	шпио́нов
Д.	шпио́ну	шпио́нам
В.	шпио́на	шпио́нов
Тв.	шпио́ном	шпио́нами
Пр.	шпио́не	шпио́нах

шпи-о́н

Существительное, одушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. А. Зализняка).

Непроизводное.

Корень: -шпион- [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [ʂpʲɪˈon] 

  (файл)

  мн. ч. [ʂpʲɪˈonɨ]

Семантические свойства

Значение

1. тот, кто занимается шпионажем; тайный агент иностранного государства ◆ Казаки разыскивали японского шпиона, одетого русским военным врачом. В. В. Вересаев, «На японской войне», VII. Мукденский бой, 1907 г. [Викитека]
2. устар. полицейский агент по сыску, слежке за кем-либо; шпик ◆ Мы заметили, что за нами установлен систематический надзор тайной полиции. Для надзора за обеими квартирами были поставлены два шпиона. В. Г. Короленко, «История моего современника», 1921 г. [Викитека]
3. разг., сниж. тот, кто следит за кем-либо, выслеживает кого-либо, доносит на кого-либо ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
4. советск. необоснованное обвинение в годы сталинских репрессий: тот, кто якобы занимается шпионажем, является тайным агентом иностранного государства ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. разведчик; лазутчик
2. шпик; сыщик, филер
3. соглядатай, доносчик
4. обвиняемый; обвинённый

Антонимы

1. —
2.  ?
3.  ?
4.  ?

Гиперонимы

1. человек
2. человек; агент
3. человек
4. человек

Гипонимы

1.  ?
2.  ?
3.  ?
4. репрессированный, пострадавший

Родственные слова

Ближайшее родство
уменьш.-ласк. формы: шпиончик уничиж. формы: шпионишка пр. существительные: шпионаж, шпионка; код-шпион, обер-шпион, подлодка-шпион, программа-шпион, самолёт-шпион, спутник-шпион, супершпион, червь-шпион прилагательные: шпионский глаголы: шпионить

Список всех слов с корнем -шпион-
уменьш.-ласк. формы: шпиончик уничиж. формы: шпионишка усилит. формы: шпионище существительные: шпион, шпионаж, шпионка, шпионство; • код-шпион, контршпионаж, обер-шпион, подлодка-шпион, программа-шпион, самолёт-шпион, спутник-шпион, супершпион, червь-шпион, шпиономан, шпиономания, шпиономанка прилагательные: шпионажный, шпионский; • агентурно-шпионский, военно-шпионский, контршпионажный, обер-шпионский, супершпионский, шпиономанский глаголы: шпионить, шпионничать, шпионствовать; • нашпионить, нашпионничать, нашпионствовать, пошпионить, пошпионничать, пошпионствовать причастия: шпионивший деепричастия: шпионив, шпионивши, шпионя наречия: шпионски; • по-шпионски

Этимология

От нем. Spion — то же от итал. spione, которое основано на герм. форме, родственной нем. spähen «высматривать; наблюдать, следить». Русск. начиная с Ф. Прокоповича, 1703 г. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• болтун — находка для шпиона
  • болтун у телефона — находка для шпиона
• китайский шпион
  • японский шпион

Перевод

тот, кто занимается шпионажем; тайный агент иностранного государства
Английскийen: spy Испанскийes: espía, bombero Итальянскийit: spia Казахскийkk: шпион; тыңшы Немецкийde: Spion (de) м. Польскийpl: szpieg; szpicel Украинскийuk: шпигун Французскийfr: espion, mouchard

полицейский агент по сыску, слежке за кем-либо; шпик

тот, кто следит за кем-либо, выслеживает кого-либо, доносит на кого-либо

необоснованное обвинение в годы сталинских репрессии: тот, кто якобы занимается шпионажем

Анаграммы

• Шопин

Библиография

• Зализняк А. А. шпион // Грамматический словарь русского языка. — Изд. 5-е, испр. — М. : АСТ Пресс, 2008.
• шпион // Научно-информационный «Орфографический академический ресурс „Академос“» Института русского языка им. В. В. Виноградова РАН. orfo.ruslang.ru
• Шпион // Толковый словарь живого великорусского языка / авт.-сост. В. И. Даль. — 2-е изд. — СПб. : Типография М. О. Вольфа, 1880–1882.
• шпион // Толковый словарь русского языка : в 4 т. / под ред. Д. Н. Ушакова. — М. : Гос. изд-во иностранных и национальных словарей, 1940. — Т. 4 : С — Ящурный. — Стб. 1363. — 1500 стб.
• Ожегов С. И., Шведова Н. Ю. шпион // Толковый словарь русского языка. — М., 1949—1992.
• шпион // Словарь русского языка: в четырёх томах / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М. : Русский язык; Полиграфресурсы, 1999. — Т. 4. С—Я. — С. 728.
• Ефремова Т. Ф. шпион // Современный толковый словарь русского языка. — М. : Русский язык, 2000.
• шпион // Толковый словарь русского языка : Ок. 2000 словар. ст., свыше 12000 значений / [Ахапкин Д. Н. и др.] / Под ред. Д. В. Дмитриева. — М. : Астрель [и др.], 2003. — 989 с. — (Словари Академии Российской). — ISBN 5-271-06086-1 (ООО «Изд-во Астрель»).
• Мокиенко В. М., Никитина Т. Г. шпион // Толковый словарь языка Совдепии. — СПб. : Фолио-Пресс, 1998. — 704 с. — 10 000 экз. — ISBN 5-7627-0103-4.
• шпион // Большой толковый словарь русского языка / Гл. ред. С. А. Кузнецов. — СПб. : Норинт, 1998 (в авторской ред. от 2014).

• шпион // Большой словарь иностранных слов русского языка.

шпион II

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	шпио́н	шпио́ны
Р.	шпио́на	шпио́нов
Д.	шпио́ну	шпио́нам
В.	шпио́н	шпио́ны
Тв.	шпио́ном	шпио́нами
Пр.	шпио́не	шпио́нах

шпи-о́н

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. А. Зализняка).

Непроизводное.

Корень: -шпион-.

Произношение

• МФА: ед. ч. [ʂpʲɪˈon] 

  (файл)

  мн. ч. [ʂpʲɪˈonɨ]

Семантические свойства

Значение

1. мол. любая мигающая лампочка ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. мол.: шпионка

Антонимы

1.  ?

Гиперонимы

1. лампочка

Гипонимы

1.  ?

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: шпионка

Список всех слов с корнем -шпион-
уменьш.-ласк. формы: шпиончик уничиж. формы: шпионишка усилит. формы: шпионище существительные: шпион, шпионаж, шпионка, шпионство; • код-шпион, контршпионаж, обер-шпион, подлодка-шпион, программа-шпион, самолёт-шпион, спутник-шпион, супершпион, червь-шпион, шпиономан, шпиономания, шпиономанка прилагательные: шпионажный, шпионский; • агентурно-шпионский, военно-шпионский, контршпионажный, обер-шпионский, супершпионский, шпиономанский глаголы: шпионить, шпионничать, шпионствовать; • нашпионить, нашпионничать, нашпионствовать, пошпионить, пошпионничать, пошпионствовать причастия: шпионивший деепричастия: шпионив, шпионивши, шпионя наречия: шпионски; • по-шпионски

Этимология

От ??

Перевод

Список переводов

Библиография

• Елистратов В. С. шпион // Толковый словарь русского арго. — М. : Русские словари : Азбуковник, 2000. — ISBN 5-93259-008-4.

Казахский

Морфологические и синтаксические свойства

шпион

Существительное.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. шпион (аналогично русскому слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от нем. Spion — то же от итал. spione, которое основано на герм. форме, родственной нем. spähen «высматривать; наблюдать, следить». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Осетинский

Морфологические и синтаксические свойства

'

Существительное.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. шпион (аналогично русскому слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: шпиондзинад

Этимология

Из ??

Чеченский

Морфологические и синтаксические свойства

Существительное.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. шпион (аналогично русскому слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Из русск. шпион, далее от нем. Spion — то же от итал. spione, которое основано на герм. форме, родственной нем. spähen «высматривать; наблюдать, следить». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.