bear down

Английский

Тип и синтаксические свойства сочетания

bear down

Устойчивое сочетание (фразовый глагол). Используется в качестве глагольной группы.

Произношение

• МФА: [ˈbɛəˈdaʊn]

Семантические свойства

Значение

1. преодолеть, сломить ◆ His determined efforts at last bore down all opposition. — Его упорство сломило всякое сопротивление.
2. тужиться при родах ◆ The nurse will tell you when to bear down. — Сестра скажет вам, когда надо тужиться.
3. (bear down (up)on) морск. подходить с наветренной стороны ◆ With the wind blowing strongly behind, the little boat bore down (up)on the harbour. — Ветер дул сзади, и маленькая лодка устремилась к гавани.
4. устремляться, набрасываться, налетать; обрушиваться; атаковать, нападать ◆ The falcon bore down upon its prey — Сокол устремился на свою добычу
5. (bear down (up)on) тяготить (кого-либо), давить на (кого-либо) ◆ The responsibility for his family bears down (up)on a young man. — Ответственность за семью угнетает этого юношу.
6. уступать давлению ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
7. прилагать усилия ◆ The driver bore down with all his strength to control the car when the wheel stuck. — Водитель изо всех пытался удержать автомобиль, когда заело руль.
8. (bear down (up)on) строго наказывать (кого-либо) ◆ The courts must bear down (up)on young criminals. — Суды должны строго наказывать малолетних преступников.