chetvāna

Пали

Морфологические и синтаксические свойства

chetvāna

Деепричастие.

Корень: --; суффикс: -tvāna.

Семантические свойства

Значение

1. сломавший ◆ Pheṇūpamaṃ kāyamimaṃ viditvā, marīcidhammaṃ abhisambudhāno. Chetvāna mārassa papupphakāni, adassanaṃ maccurājassa gacche. — Знающий, что это тело подобно пене, понимающий его призрачную природу, сломавший украшенные цветами стрелы Мары, пусть он пройдет невидимый для царя смерти.
2. разрубив ◆ Etaṃ daḷhaṃ bandhanamāhu dhīrā, ohārinaṃ sithilaṃ duppamuñcaṃ. Etampi chetvāna paribbajanti, anapekkhino kāmasukhaṃ pahāya. — Мудрые говорят: крепки эти путы, тянущие вниз, коварные, из которых трудно освободиться. Разрубив их, они странствуют, отказавшись от страсти и удовольствия, без желаний.

Синонимы

1. chetvā

Родственные слова

Ближайшее родство
глаголы: chindati

Этимология

Происходит от ??

Библиография

• English-Pali Dictionary A.P. Buddhadatta Mahathera