phalaka

Пали

Морфологические и синтаксические свойства

phalaka

Существительное.

Семантические свойства

Значение

1. щит, доска ◆ Seyyathāpi , bhikkhave, rajako vā cittakārako vā sati rajanāya vā lākhāya vā haliddiyā vā nīliyā vā mañjiṭṭhāya vā suparimaṭṭhe vā phalake bhittiyā vā dussapaṭṭe vā itthirūpaṃ vā purisarūpaṃ vā abhinimmineyya sabbaṅgapaccaṅgaṃ; — Представьте, монахи, как художник, используя краску или лак или куркуму или индиго или кармазин, нарисовал бы фигуру мужчины или женщины, законченную во всех её чертах, на тщательно отполированной доске или стене или холсте. «Аттхирагасутта Сн.12.64»
2. плитка ◆ Dhammo, ānanda, pāsādo catunnaṃ vaṇṇānaṃ phalakehi santhato ahosi – ekaṃ phalakaṃ sovaṇṇamayaṃ, ekaṃ rūpiyamayaṃ, ekaṃ veḷuriyamayaṃ, ekaṃ phalikamayaṃ. — Дворец Дхамма, Ананда, был покрыт восьмьюдесятью четырьмя тысячами облицовочными плитками - золотыми, серебряными, берилловыми и хрустальными. «Махасудассана сутта»

Синонимы

1. kheṭaka. tāṇa; leṇa, padara

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: aggaḷaphalaka, pokkharaphalaka, phalakaseyyā, phalakacīra, candanaphalaka глаголы: phalati

Библиография

• English-Pali Dictionary