provoquer

Французский

Морфологические и синтаксические свойства

	Indicatif			Conditionnel présent
	Présent	Futur simple	Imparfait
Je	provoque	provoquerai	provoquais	provoquerais
Tu	provoques	provoqueras	provoquais	provoquerais
Il Elle	provoque	provoquera	provoquait	provoquerait
Nous	provoquons	provoquerons	provoquions	provoquerions
Vous	provoquez	provoquerez	provoquiez	provoqueriez
Ils Elles	provoquent	provoqueront	provoquaient	provoqueraient
	Participe passé
	provoqué
	Participe présent
	provoquant

provoquer

Глагол, 1-е спряжение.

Корень: --; суффикс: -er.

Произношение

• МФА: [pʀ ɔvɔke]

Семантические свойства

Значение

перех.

1. провоцировать, подстрекать, доводить, хитрить, подталкивать кого-либо к эксцентричным действиям манерой поведения либо словесно, часто с жестокостью ◆ Il revint se planter devant elle, les mains nouées, cessant de ruser, la provoquant en face — Он остановился перед ней и скрестил руки; он решил не хитрить и вести дело в открытую. Эмиль Золя, «Его превосходительство Эжен Ругон», 1876 г.
2. побуждать ◆ Pendant de longs siècles, (...) [l'Église chrétienne] a été en mouvement, en progrès, tantôt provoquée par les attaques d'une opposition extérieure, tantôt déterminée, dans son propre sein, par des besoins de réforme, de développement intérieur — В течение веков, (...) [Христианская церковь] постоянно находилась в движении, побуждаемая то нападениями внешней оппозиции, то собственною потребностью в реформе и внутреннем развитии Франсуа Гизо, «История цивилизации в Европе», 1828 г.
3. искушать ◆ Quel homme, à condition qu'il réfléchisse un peu, ne se dira pas, lorsqu'il s'approche d'une femme, qu'il met le doigt dans un engrenage de malheurs, ou tout au moins un engrenage de risques, et qu'il provoque le destin? — Поистине, какой мало-мальски думающий мужчина не скажет, приближаясь к женщине, что он суёт палец в зубчатые колёса и что он искушает судьбу? Анри де Монтерлан, «Девушки», 1936 г.
4. бросать вызов ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
5. разжигать вражду ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. défier

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от ??