Слово дня 05 июля 2015.

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

	наст.	прош.	повелит.
Я	хитрю́	хитри́л хитри́ла	—
Ты	хитри́шь	хитри́л хитри́ла	хитри́
Он Она Оно	хитри́т	хитри́л хитри́ла хитри́ло	—
Мы	хитри́м	хитри́ли	—
Вы	хитри́те	хитри́ли	хитри́те
Они	хитря́т	хитри́ли	—
Пр. действ. наст.	хитря́щий
Пр. действ. прош.	хитри́вший
Деепр. наст.	хитря́
Деепр. прош.	хитри́в, хитри́вши
Будущее	буду/будешь… хитри́ть

хит-ри́ть

Глагол, несовершенный вид, непереходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 4b. Соответствующий глагол совершенного вида — схитрить.

Корень: -хитр-; суффикс: -и; глагольное окончание: -ть [Тихонов, 1996].

Произношение

МФА: [xʲɪˈtrʲitʲ]

Семантические свойства

Значение

действовать с хитростью, скрывая что-либо или вводя в заблуждение ◆ Так моголы, некогда страшные одною силою, уже начали хитрить в слабости, стараясь производить вражду между государями, для них опасными. Н. М. Карамзин, «История государства Российского», Том 5, 1809–1820 гг. [НКРЯ] ◆ Ему поневоле приходилось хитрить и притворяться с ними, иногда для избежания неприятности, а иногда даже для спасения от гибели. Н. А. Добролюбов, «А. В. Кольцов», 1858 г. [НКРЯ] ◆ Как ни жмёшься, ни хитришь, ни сердишься, чтобы хоть ещё на четверть часа продлить сладкий утренний сон, по решительному лицу Василья видишь, что он неумолим и готов ещё двадцать раз сдёрнуть одеяло, вскакиваешь и бежишь на двор умываться. Л. Н. Толстой, «Отрочество», 1854 г. [НКРЯ] ◆ Ты не гадай и не хитри, а читай по буквам. В. П. Катаев, «Дорогой, милый дедушка», 1965 г. [НКРЯ]
разг. придумывать что-либо хитроумное, замысловатое; ловчить ◆ Как ты, например, уложишь вместе тяжелую медную ступку и толкач с ламповым шаром или карболку с чаем? Как ты скомбинируешь воедино пивные бутылки и этот велосипед? Египетская работа, задача для ума, ребус! Как там ни ломай голову, как ни хитри, а в конце концов все-таки что-нибудь расколотишь и рассыплешь, а на вокзале и в вагоне будешь стоять, растопыривши руки, раскорячившись и поддерживая подбородком какой-нибудь узел, весь в кульках, в картонках и в прочей дряни. А. П. Чехов, «Трагик поневоле», 1889 г. [НКРЯ]

Синонимы

Антонимы

—
—

Гиперонимы

Гипонимы

—
—

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: хитрец, хитрость прилагательные: хитрый глаголы: обхитрить, схитрить, перехитрить, схитрить, исхитриться, ухитриться наречия: хитро

Список всех слов с корнем хитр⁽ʲ⁾-/ухищрʲ-
фамилии: Хитренко, Хитров, Хитрук существительные: хитрец; хитрюга, хитрюшка, хитряга, хитрячка; хитреца, хитринка, хитрован, хитроватость, хитрость; бесхитростность, небесхитростность, нехитрость, ухищрение, ухищрённость; злоухищрение, хитровыебанность, хитрожопистость, хитрожопость, хитросплетение, хитросплетённость, хитросплетенье, хитроумие, хитроумность, хитроумье, хитрушка прилагательные: хитрый; хитрее, хитрей, похитрее, похитрей; хитрейший, хитренький, хитрёхонький, хитрецкий, хитрёшенький, хитрованистый, хитроватенький, хитростный, хитрущий, хитрющий; хитровато-ласковый, хитровато-лукавый, хитрый-прехитрый; бесхитростный, наихитрейший, нехитрый, прехитрый, ухищрённый, хитроватый; хитровыебанный, хитровымудренный, хитроглазый, хитрожопистый, хитрожопый, хитролицый, хитромордый, хитромудрый, хитромудый, хитросплетённый, хитроумненький, хитроумный глаголы: хитрить; исхитриться, нахитрить, обхитрить, перехитрить, схитрить, ухитриться; исхитряться, обхитрять, перехитрять, ухитряться; исхищряться, ухищряться; хитреть; хитровать наречия: хитренько, хитрёхонько, хитрецки, хитрёшенько, хитро, хитровато, хитростно; бесхитростно, нехитро, по-хитренькому, по-хитрому, прехитро, прехитростно; хитро-прехитро; хитросплетённо, хитроумно

Этимология

Происходит от прилагательного хитрый, далее от праслав. *хуtrъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. хытръ «ловкий, сведущий, опытный (о враче)», хытрьць, ст.-слав. хытръ (др.-греч. τεχνικός), церк.-слав. хытрьць (τεχνίτης, ῥήτωρ), русск. хитрый, укр. хи́трий, болг. хи́тър «умный», сербохорв. хи̏тар, хи̏тра, хи̏тро «быстрый, опытный, ловкий, хитрый», словенск. hítǝr — то же, чешск., словацк. chytrý «проворный, быстрый, хитрый», польск. chytry, в.-луж. khětry, н.-луж. chytšy. Праслав. хуtrъ от *хytiti, *хvatati; см. также хи́тить, хвата́ть. Махек считает невозможным образование производного на -rъ от вторичного гл., интенсива на -t- — хуtаti, поэтому объясняет слав. хуtrъ как форму с экспрессивным х- и долготой ū, родственную лит. gùdras, gudrùs «хитрый, умный». Содержащееся у него же разграничение слав. хуtrъ «умный, хитрый» и хуtrъ «проворный» представляется сомнительным. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Перевод

действовать с хитростью, скрывая что-либо или вводя в заблуждение
Албанский_sq: dredhoj Английский_en: palter; fox Армянский_hy: խորամանկել, կեղծել, խաբել, խորամանկություն բանեցնել Башкирский_ba: хәйләләшеү, хәйлә ҡороу, мутлашыу Белорусский_be: хітрыць, хітраваць Болгарский_bg: хитрувам Горномарийский_mrj: йойланаш, хитрӓйӓш, цигӓнлӓнӓш Древнегреческий^†_grc: ἀλωπεκίζω; δολιεύομαι Испанский_es: usar de astucias; picardear; raposear; truchimanear; tumbonear Итальянский_it: usare astuzia; fare il furbo; volpeggiare Казахский_kk: айла табу; қулану; қулық жасау; қулық қылу; қулық істеу Китайский (упрощ.): 调皮 [tiáopí]; 耍心眼儿 [shuǎ xīnyǎnr] Кумыкский_kum: лётюлюк этмек, гьилла этмек, алдатмакъ Латинский_la: vulpinari Литовский_lt: gudrauti Марийский_chm: чояланаш, селтыланаш, кӓйлалаш, шайтанланаш Мокшанский_mdf: няфнемс ёжуши Немецкий_de: kniffeln Нидерландский_nl: listen Осетинский_os: хинӕй архайын, фӕливӕнтӕ кӕнын Португальский_pt: astuciar; manheirar Словацкий_sk: chytráčiť Татарский_tt: алдашу; мутлану; наянлану; төлкеләнү; хәйләләү Тувинский_tyv: мегелээр; кажарлаар; овуузуннаар; оптаар; овуузуннаар Турецкий_tr: kurnazlık etmek, açıkgöz davranmak Туркменский_tk: mekirlik etmek; hilegärlik etmek Узбекский_uz: hiyla qilmoq (ҳийла қилмоқ) Украинский_uk: хитрувати, хитрити Французский_fr: ruser; finasser Чешский_cs: chytračit Чувашский_cv: чеелен; хайла Шведский_sv: föra bakom ljuset ^(sv), göra finter ^(sv), svänga ^(sv) sig Эрзянский_myv: ёжовгалемс

придумывать что-либо хитроумное, замысловатое
Армянский_hy: հնարամտել Горномарийский_mrj: ӓмалаш Немецкий_de: klügeln Украинский_uk: хитрувати, хитрити; крутити Чувашский_cv: ӑслайла; хайла Шведский_sv: hitta på ^(sv) något

хитрить

Содержание