sampajānamusā

Пали

Морфологические и синтаксические свойства

sampajānamusā

Наречие, неизменяемое.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. намеренно ложно ^? ◆ idhāhaṃ, bhante, aḍḍakaraṇe nisinno passāmi khattiyamahāsālepi brāhmaṇamahāsālepi gahapatimahāsālepi aḍḍhe mahaddhane mahābhoge pahūtajātarūparajate pahūtavittūpakaraṇe pahūtadhanadhaññe kāmahetu kāmanidānaṃ kāmādhikaraṇaṃ sampajānamusā bhāsante. — Так вот, Господин, когда я сижу в судебном зале, я вижу даже как зажиточные кхаттии, зажиточные брахманы, зажиточные домохозяева – с большим богатством и имуществом, с запасами золота и серебра, с владениями и продовольствием, с обилием ценностей и зерна – говорят намеренную ложь ради чувственных удовольствий, чувственные удовольствия тому причина, из-за чувственных удовольствий [они говорят лживо]. «Аддакарана сутта (Паччалачандасутта)»

Родственные слова

Ближайшее родство
причастия: sampajāna наречия: musā

Этимология

Происходит от санскр.

Библиография

• U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary