skończyć

Польский

Морфологические и синтаксические свойства

skoń-czyć

Глагол.

Корень: --.

Произношение

• МФА: [ˈskɔ̃j̃n͇ʧ̑ɨʨ̑] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. не миновать ◆ -Na ruinie bowiem i niewypłacalności- mówił pan Deklewski- musi skończyć człowiek, który nie pilnuje się jednego fachu i nie umie uszanować darów łaskawej fortuny. - — - Не миновать разорения и банкротства человеку, который не держится одного дела и не умеет ценить милостивых даров судьбы, ― говорил Деклевский. Болеслав Прус, «Кукла» (1887-1890) / перевод Н. Модзелевской, 1949 [НКРЯ] ◆ (nie pilnuje się) [Викитека]
   Звук примера:
   
2. кончить, окончить ◆ Przyszliśmy, abyście byli spokojni, wszystko się już skończyło, wszystko! — — Мы пришли вас успокоить… кончилось, все кончилось! Юзеф Игнацы Крашевский, «Болеславцы» (1877) / перевод Крашевского, 1915 [НКРЯ]
3. происходить ◆ Jednemu Bogu wiadomo, jak się to między nimi skończyło, ale jejmość, po kobiecemu rozpatrując się w całej intrydze, dojrzała w niej jakiegoś oszustwa i fałszu. — Одному Богу известно, что между ними произошло, но, как истая женщина, королева, разобравшись в этой интриге, открыла в ней фальшь и обман. Юзеф Игнацы Крашевский, «Болеславцы» (1877) / перевод Крашевского, 1915 [НКРЯ]

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: koniec, skończenie прилагательные: skończony наречия: skończenie

Этимология

От ??