svoj

Словенский

Морфологические и синтаксические свойства

svoj

Существительное.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. свой (у себя) ◆ Na galeriji je neki zbegan gledavec odkril v svojem žepu sveženj, prevezan z opasico, kot delajo to v banki, in na opasici je bil napis "En tisoč rubljev". — На галерее какой-то смятенный гражданин обнаружил у себя в кармане пачку, перевязанную банковским способом и с надписью на обложке, "Одна тысяча рублей". Mihail A. Bulgakov, «Mojster in Margareta», Михаил Булгаков. Мастер и Маргарита / перевод Janez Gradišnik [НКРЯ]

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Из ??

Хорватский

Морфологические и синтаксические свойства

Местоимение.

Семантические свойства

Значение

1. свой ◆ Vladimir Semjonič iskreno je vjerovao u svoje pravo na pisanje i u svom programu, nije imao nikakvih sumnji, i očigledno, bio je vrlo zadovoljan samim sobom. — Владимир Семёныч искренно веровал в своё право писать и в свою программу, не знал никаких сомнений и, по-видимому, был очень доволен собой. Хорошие люди, 1886 [Викитека]

Синонимы

1. -

Антонимы

1. -

Гиперонимы

1. -

Гипонимы

1. moj, tvoj, njegov, njezin, naš, vaš, njihov

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от праслав. *svojь, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. свои (Супр.), русск. свой, своя, своё, укр. свій, своя́, своє́, белор. свой, болг. свой, сво́я, сво́е, сербохорв. сво̑j, сво̀jа, сво̀jе, словенск. svȯ́j, svója, чешск. svůj, svoje (svá), svoje (své), словацк. svoj, svoja, svoje, польск. swój, swoja, swoje, в.-луж. swój, swoja, swoje, н.-луж. swój, swója, swójo, полабск. süj, sǘja, süjǘ. Праслав. *svojь родственно др.-прусск. swais, swaia "свой", др.-в.-нем. swîo, geswîo "брат жены, тесть, свояк" (*svei̯o-), др.-инд. svayám "само", svas "собственный", авест. ẋvа-, hva-, др.-перс. uva- -- то же, греч. ἕ "себя", памфильск. έ, лесб. ε, гомер. дат. ед. οἷ, οἱ, лесб. οῖ (*svoi), готск. swēs "собственный", др.-лат. sоvоs "suus", лит. sãvas "свой", латышск. savs, гомер. ἑός, беот. ἑός. Сюда же без -в-: ст.-слав. сѩ, себѣ (см. ся, себе́). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.