upasaṅkamitvā

Пали

Морфологические и синтаксические свойства

upasaṅkamitvā

Деепричастие.

Семантические свойства

Значение

1. приблизившись ◆ upasaṅkamitvā bhagavantaṃ abhivādetvā ekamantaṃ aṭṭhāsi. — Подойдя к Будде он поклонился и встал. ◆ Tatra, bhikkhave, ye te makkaṭā abālajātikā alolajātikā, te taṃ lepaṃ disvā ārakā parivajjanti. Yo pana so hoti makkaṭo bālajātiko lolajātiko, so taṃ lepaṃ upasaṅkamitvā hatthena gaṇhāti. So tattha bajjhati. — Те обезьяны, которые не глупы и не легкомысленны, увидев смолу, держатся от неё подальше. Но глупая и легкомысленная обезьяна подходит к смоле, хватает её своей рукой и тут же оказывается пойманной. «Макката, СН 47.7»

Синонимы

1. upasaṅkamma

Родственные слова

Ближайшее родство
глаголы: upasaṅkamati

Этимология

Происходит от санскр.

Библиография

• English-Pali Dictionary A.P. Buddhadatta Mahathera