yašt

Пехлеви

Морфологические и синтаксические свойства

yašt

Существительное.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. Яшт, песнопение ◆ ud az hašt sālag tā pānzdah sālag, mard ud zan, agar-iz pad yašt kardan a-wināh, bē-š iθā u ašvm vohū tuwān guftan, ud nē gōwēd, ā-š drāyān-jōyišnīh ōh bun; ud ka-š yašt narm tuwān kardan, ud iθā ašvm vohū gōwēd, būd kē guft, kū ēdōn bawēd, čiyōn ka-š yašt nē kard ēstēd, ud GSTWPLYT nē bawēd, ud būd kē guft, kū drāyān-jōyišnīh nē bawēd. — И с восьми лет до пятнадцати мужчина и женщина, если они в совершении богослужения безгрешны, но умея произносить Ита и Ашем Воху, не говорят, то это грех болтовни на них. А если человек может совершить богослужение внутренне и Ита и Ашем Воху произносит, то некто сказал, что это подобно тому, что он не совершил богослужение и подношение не поднес, а другой сказал, что греха болтовни (при этом) нет. «Шаист-Нашаист, гл.5»

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от ??