yathābalaṃ

Пали

Морфологические и синтаксические свойства

yathābalaṃ

Наречие, неизменяемое.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. по мере возможности ^? ◆ aggipāricariyañca anabhisambhuṇamāno cātumahāpathe catudvāraṃ agāraṃ karitvā acchati – ‘yo imāhi catūhi disāhi āgamissati samaṇo vā brāhmaṇo vā, tamahaṃ yathāsatti yathābalaṃ paṭipūjessāmī’ti. — и не способный служить огню, выстраивает на перекрестке дом с четырьмя дверьми и живет там с мыслью: «Я по возможности и по силам буду оказывать почет отшельникам или брахманам, приходящим с четырех стран света». «Амбаттха сутта» / перевод А. Я. Сыркина

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: bala наречия: yathā

Этимология

Происходит от санскр.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• yathāsatti yathābalaṃ

Библиография

• English-Pali Dictionary A.P. Buddhadatta Mahathera